nábor čeština
Překlad nábor anglicky
Jak se anglicky řekne nábor?
nábor čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady nábor anglicky v příkladech
Jak přeložit nábor do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dohlížím na nábor branců.
I'm, uh, state provost, down here to supervise recruiting.
Řídil jsem přípravu plakátů pro nábor dobrovolníků.
I coordinated the design of admission posters.
Takhle, kdyby mohly ženský chodit do kšeftu nakupovat nahatý, to by se dělal nábor kluků.
If the women could go shopping naked, our hiring troubles would be over.
Nejen to, ale někdo dělá nábor těch nejlepších specialistů. Ano?
Not only that but somebody is recruiting and only top specialists.
Televize již ukázali, žoldnéřské tábory před Ale tentokrát Jsme měli oppurtunity splnit. Uvnitř., kdo se chystá, aby nás do tábora,. Nábor. tábor, Válka škola, abych tak řekl.
Television has already shown you mercenary camps before but this time we had the oppurtunity to meet an inside who is going to take us to a camp, a recruitment camp, a war school, so to speak.
Existují další nábor centra jinde?
Are there other recruitment centers elsewhere?
Dělám soukromý nábor v místní věznici.
One of my recruiting drives at Rabida prison.
Doneslo se mi, že děláš nábor pro Franca.
Yes, I heard you've been raising funds for Franco.
Co třeba bojkotovat vojenský nábor na univerzitě?
Why doesn't the Strike Committee add some of our demands? - Like ending ROTC. - Ha.
Je ambiciózní a chystá se na nábor místních.
He's ambitious, he's going to recruit locals.
Inspektor Torri říká, že Cocchi dělá nábor mužstva, a Rizzo nechce, aby tu byla válka během volebního období.
Commissioner Torri says Cocchi's recruiting locals and Rizzo doesn't want any wars at election time.
Zrovna máme nábor.
We just happen to have an opening.
Děláme nábor členů.
We're signing up members.
Máme skoro stoprocentní nábor v podnicích.
Almost 100 per cent company sign-up. - Almost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Only when more parents, teachers, and community leaders behave likewise will recruitment of terrorists dry up and law-enforcement authorities receive full cooperation from the populations they police.
Zpravodajské služby mohou vzdělávat veřejnost, vysvětlovat kořeny pocitu odcizení, jenž je živnou půdou terorismu, popisovat radikalizaci a nábor nových teroristů a osvětlovat jejich cíle, metody a strategii volby cílů.
Intelligence services can educate the public, explaining the origins of the alienation that underpins terrorism, how radicalization and recruitment occur, and highlight terrorists' goals, methods, and targeting strategies.
Nikoho by tedy nemělo překvapovat, že skupina, která je v regionu známá jako Daeš (Islámský stát) věří, že v tomto obrovském počtu bezprizorních a nespokojených mladých lidí najde živnou půdu pro nábor svých členů.
It should come as no surprise that the group known in the region as Daesh (the Islamic State) believes that it can find fertile ground for recruitment in this vast population of dispossessed and disaffected young people.
Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Takže spíš než by panicky přijímaly pracovníky při prvním náznaku oživení, jak dělaly dříve ze strachu, že později už to nezvládnou a přijdou o odbyt, dnes se firmy raději ujistí, že oživení už pevně zakořenilo, než nábor spustí.
So, rather than hire in a panic at the first sign of recovery, as they did in the past, for fear that they will be unable to do so later and lose sales, firms today would rather ensure that the recovery is well established before hiring.
Konec konců, oběti mučení jsou tou nejlepší reklamou pro nábor teroristických rekrutů.
After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment.
Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah's stronghold.
Jiní ekonomové naznačují, že internet usnadnil firmám rychlý nábor zaměstnanců.
Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Podniky, které by měly expandovat a dělat nábor, tak postupovat nemohou proto, že pokles celkové úrovně cen finančních aktiv jim znemožňuje si za výnosných podmínek půjčit peníze nebo prodat dluhopisy.
Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.
Nepopulární válka by nábor vojáků zkomplikovala za všech okolností.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.
V tomto smyslu bin Ládin doufal, že se USA nechají vtáhnout do krvavé války v Afghánistánu, nikoliv nepodobné sovětské intervenci o dvě desetiletí dříve, která vytvořila tak úrodnou živnou půdu pro nábor nových džihádistů.
In that sense, bin Laden hoped that the US would be lured into a bloody war in Afghanistan, similar to the Soviet intervention two decades earlier, which had created such a fertile recruiting ground for jihadists.
Irák poskytl potřebné symboly, oběti na civilistech i vhodné prostředí pro nábor, které džihádističtí extremisté hledali v Afghánistánu.
Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.