mínění čeština
Překlad mínění anglicky
Jak se anglicky řekne mínění?
mínění čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady mínění anglicky v příkladech
Jak přeložit mínění do angličtiny?
Jednoduché věty
Tom má o Mary vysoké mínění.
Tom has a high opinion of Mary.
Citáty z filmových titulků
Bude to mít špatný dopad na veřejné mínění, inspektore.
This will have a bad effect on public opinion, Inspector.
Vaše noviny by mohli ovlivnit mínění proti gangsterům.
Your paper could be an influence against gangsters.
Můžete říci, že nemám právo vyjadřovat svůj názor. ale podle mého mínění, byl tento ostudný pohřeb skandální. a ještě může mít katastrofální důsledky.
You may say I have no right to express this opinion. but to my mind, it's a scandalous and disgraceful burial. which may have disastrous consequences.
Za prvé musíš pochopit význam veřejného mínění.
I must make you understand, first, the importance of public opinion.
Taky o něm nemám vysoké mínění.
I don't think much of him either.
Praktický lékař, podle mého mínění, se má držet osvědčených prostředků.
In my opinion, a general practitioner should adhere to well-tried methods.
Prostě veřejné mínění celého světa bude zuřivě proti každé válce.
The public mind of the world will be fiercely against any war.
Žaluji ministerstvo války, že zlomyslně vedlo kampaň na oklamání veřejného mínění a zakrývání svých hříchů.
I accuse the war office of having viciously led a campaign to misdirect public opinion and cover up its sins.
Ale můj bratr a ostatní jsou jiného mínění.
But my brother is not of the same opinion, nor are the others.
Člověk by mohl o dnešním Rusku nabýt chybného mínění.
One gets the wrong impression of the new Russia.
Jak to myslíš, Darcy? Nesdílím obecné vysoké mínění o ženách.
Aren't all you know accomplished, Darcy?
Jaké je nyní vaše mínění o slečně Bennetové, pane Darcy?
Pray, what do you think of her now, Mr. Darcy?
Kdybych se tím neřídila, měI byste o mě jiné mínění. Slečno Bennetová.
Ah-eh, Miss Bennet.
Takové tedy o mně máte mínění?
And, that is your opinion of me?
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celoevropský výzkum veřejného mínění, který se provádí už mnoho let, nám umožňuje dát oba faktory do souvislosti.
A pan-European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two.
Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.
According to public opinion polls, Royal is the clear favorite of the left and the only candidate able to defeat Sarkozy.
Valná část veřejného mínění stojí za ním, neboť se domnívá, že jeho proces byl politicky motivovaný.
A big part of public opinion seems to be behind him, believing his trial politically motivated.
Podle průzkumů veřejného mínění jsou ostatně nejdůvěryhodnějšími institucemi v Rumunsku právě armáda a ortodoxní církev, jinými slovy tradiční a hierarchické organizace.
After all, opinion polls reveal that the Army and Orthodox Church - two hierarchical and traditional organizations - are, by far, the most trusted Romanian institutions.
Někteří Evropané se obávají, že ústava umožní soudům dovést integrační proces dále a rychleji, než bude veřejné mínění ve členských státech tolerovat.
Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate.
Nejenže poznámky vedoucích představitelů Francie o opětovném vytvoření multipolárního světa vyvolávají znepokojení, ale poslední průzkumy veřejného mínění ukazují na pokles popularity USA mezi Evropany a touhu po nezávislejší politice.
Not only do the remarks of French leaders about recreating a multi-polar world arouse alarm, but recent public opinion polls show a decline in the popularity of the US among Europeans and a desire for more independent policies.
Člověk by se však měl mít na pozoru a nepřikládat příliš velkou váhu celonárodním průzkumům veřejného mínění, které zjišťují podporu obou kandidátů.
One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates' popular support.
Tento rozpor může vysvětlovat, proč výzkumy veřejného mínění nepřisuzují prezidentu Bushovi takové zásluhy za ekonomické řízení země, jaké by byly vzhledem k jeho bilanci opodstatněné.
Indeed, this disconnect may explain why polls do not give President Bush the credit for economic management that his strong record would seem to merit.
Ještě překvapivější je, že vláda pod tlakem veřejného mínění povolila Ping-tien pokračovat v publikační činnosti.
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.
Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.
Like Franklin Roosevelt, who acted very cautiously in trying to persuade American opinion to abandon isolationism in the 1930's, Merkel has proceeded cautiously on saving the euro.
Partnerství mezi milovanou kratochvílí Američanů a biopalivovou lobby však zároveň představuje nejnovější pokus vychýlit veřejné mínění ve prospěch vskutku nezodpovědné politiky.
But the partnership between a beloved American pastime and the biofuel lobby also marks the latest attempt to sway public opinion in favor of a truly irresponsible policy.
V zemích prosycených duchem Západu jde o stálé zjištění průzkumů veřejného mínění.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
Z průzkumů veřejného mínění pak obdobně vyplývá že podpora členství v EU rapidně klesá i v kandidátských zemích.
Similarly, opinion polls show that support for EU membership has fallen rapidly even in many candidate countries.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.