orgán čeština
Překlad orgán anglicky
Jak se anglicky řekne orgán?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady orgán anglicky v příkladech
Jak přeložit orgán do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pochva je překvapivě pružný orgán, jak vám porodnictví dokazuje.
The vagina is a surprisingly elastic organ, as midwifery will have shown you.
Jazyk je někdy neovladatelný orgán, není to tak?
The tongue is an unruly member, is it not?
Vnořit se do lidské lebky a napravovavt orgán, který řídí celou naši bytost.
To go inside a human's skull. and tinker with the machinery that makes the whole works go.
Vznikal kousek po kousku, orgán po orgánu.
He was made limb by limb, organ by organ.
Jste orgán.
You're an authority.
Doktoři v Jeffersonu mě zničili. a sebrali mi každý orgán bez kterého se podle nich obejdu.
Them doctors down atJefferson, they gutted me. and took away just about every organ they thought I could spare.
Chcete-li nahradit orgán, musíte najít dárce.
In order to replace an organ you must first find a replacement.
Je možné, že takhle prestižní orgán poctivých, tvrdě pracujících Američanů může podpořit kandidáta do kongresu naší milované země, jehož jediný nárok na úřad vychází z toho, že zabil člověka.
Is it possible that such a representative body of honest, hard-working Americans can endorse a candidate for the Congress of our beloved country whose only claim to the office is that he killed a man.
Jsme demokratický orgán.
We're a democratic body.
Srdce není logický orgán.
The heart is not a logical organ.
V hrudníku má ale o jeden orgán víc, o němž si netroufám nic říct.
However, there's an extra organ in his chest I can't even make a guess about. - Bones, is it possible..?
Je možné, že ten orgán v Apollónově hrudníku má něco společného - s přenosem energie?
Bones, do you think that mysterious organ in Apollo's chest has something to do with the transmission of energy?
A pamatujte, srdce je druhý nejdůležitější orgán lidského těla.
And remember, the heart's the second most important organ in the body.
Předseda je vůl jako lev Navrhuju ustavit zvláštní orgán.
The chairman is incompetent. I suggest establishing a commision.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.
V USA takový orgán mohl přispět do diskuse o nákladech a přínosech sanačních programů a snad tak mohl pomoci k ukončení kongresové paralýzy a obrnit nervy k přenesení větší míry rizika pozitivního vývoje na daňové poplatníky.
In the US, such an agency could have weighed in on the costs and benefits of bailout plans, perhaps helping to end congressional paralysis and steeling nerves to give taxpayers more upside risk.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Kdykoli čelíme volbě, jež vyvolává spory - sdílení zátěže prostřednictvím daní, organizace veřejného sektoru, postavení veřejných zaměstnanců -, za jediný orgán oprávněný rozhodovat se považují členské státy.
When we are faced with conflicting choices - burden-sharing through taxation, the organization of the public sector, the status of public employees, etc. - the member states are considered to be the only bodies entitled to decide.
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
So, at its foundation, only one powerful body was introduced, the Security Council on which the world's great military powers sat.
Tento složitý orgán se skládá z molekul, které na sebe vzájemně působí v souladu s fyzikálními zákony.
This complex organ is composed of molecules that interact using the principles of physics.
Jelikož žádná členská země ani samosprávný orgán tyto prostředky nevydávají ani neřídí, členské země eurozóny ani čínské samosprávy si od dluhových potíží nemohou ulevit devalvací.
Because these funds are not issued or controlled by any member country or local government, eurozone members and Chinese local governments cannot relieve their debt problems through devaluation.
Vezměme si například ICANN, orgán určující pravidla systému doménových jmen (DNS).
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
Jeho květnová dohoda obsahovala i závazek založit regionální dohledový orgán.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Neexistuje však žádná dohoda o tom, kam tento orgán umístit nebo jak ho personálně obsadit.
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
Přesun pravomocí na orgán EU tak obecně doprovází jasná operativní definice cílů té které politiky.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Zde bude pro komunistickou stranu velkou výzvou akceptovat, že členství ve WTO předpokládá, že spory řesí nezávislý, pravidly se řídící a nadnárodní orgán, a nikoli stranická rozhodnutí či politické konexe.
Here the major challenge will be for the CCP to accept that WTO membership presumes that disputes will be resolved by an independent, rules-based, supra-national body rather than by party-fiat or through the mediation of local political connections.
V posledku potřebujeme celoevropský orgán pojištění vkladů a řešení problému bank v nesnázích, který bude moci přebírat a restrukturalizovat zkrachovalé banky.
Ultimately, we need a Europe-wide deposit insurance and bank-resolution authority that can take over and restructure failed banks.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.