orgán čeština
Překlad orgán italsky
Jak se italsky řekne orgán?
Příklady orgán italsky v příkladech
Jak přeložit orgán do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pochva je překvapivě pružný orgán, jak vám porodnictví dokazuje.
La vagina è un organo sorprendentemente elastico, come ben saprà, dato il suo lavoro.
Je možné, že takhle prestižní orgán poctivých, tvrde pracujících Americanu muže podporit kandidáta do kongresu naší milované zeme, jehož jediný nárok na úrad vychází z toho, že zabil cloveka.
È possibile che tali rappresentanti di americani onesti e lavoratori, possano sottoscrivere un candidato, al Congresso del nostro amato paese, che rivendica quest'uffucio per aver ucciso un uomo.
Je zasažené jenom hrdlo, což není žádný důležitý orgán.
Ha colpito degli organi poco mortali.
Orgán hraje do půlnoci.
L'organo suona fino a mezzanotte.
Mužský kopulační orgán. Velikost 5 - 40 centimetrů.
Organo della copulazione che misura da 5 a 40 centimetri.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Per assicurarsi che questo avvenga un ente investigativo indipendente e permanente che affronti la corruzione nella polizia, come questo, è fondamentale.
Nikdy jsem nekradl orgán.
Non ho mai rubato un organo.
Proč si nevypláchneš ty koblihy z uší a nezačneš používat ten nečinnej orgán schovanej v tom tvým krysím bludišti?
Perche' non ti estrai quelle ciambelle che hai nelle orecchie e metti un po' di giudizio in quell'organo dormiente che tieni nascosto sotto uno di quei tuoi labirinti per topi?
Srdce je orgán, který udržuje krevní oběh.
Il cuore è l'organo che mantiene la circolazione del sangue.
Mozek je nejpřeceňovanější orgán.
Il cervello è l'organo più sopravvalutato.
Zakrněl jim orgán pro víru.
L'organo con il quale crediamo gli si è atrofizzato! - Calmati! - Non gli serve.
Vědí přesně, jak který orgán funguje, a to je právě na nich úžasný.
Sanno esattamente come funziona ogni organo, per questo sono fantastiche.
Je to velký glandulární orgán v břiše.
È un grosso organo ghiandolare che si trova nell'addome.
Myslím, že to ve skutečnosti není žádný nádor, žádná nekontrolovaná a neřízená klokotající část mého těla, ale že je to vlastně nový orgán, nová část mozku.
Al contrario, sono. un nuovo organo, una nuova parte integrante del cervello.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíme překročit meze spolupráce a vytvořit dohledový orgán pro celou EU, zejména v eurozóně.
Occorre andare oltre la mera cooperazione tra Stati e creare un'autorità di vigilanza a livello europeo, in particolare per l'Eurozona.
Evropský orgán pro bankovnictví bude paralelně pokračovat ve výkonu svých stávajících úkolů, konkrétně ve vytváření jednotného souboru pravidel pro celý jednotný trh a zajišťování konvergentní dohledové praxe napříč EU.
Parallelamente, l'Autorità Bancaria Europea continuerà a svolgere le sue funzioni attuali, vale a dire sviluppare il regolamento standard per il mercato unico e garantire una prassi di vigilanza convergente in tutta l'Ue.
Dokonce existuje - trochu na způsob posledního románu Hermanna Hesseho Hra se skleněnými perlami - mezinárodní orgán auditující orgány, jež auditují auditory.
Esiste perfino - e ciò ricorda l'ultimo romanzo di Hermann Hesse, Il gioco delle perle di vetro - un organismo internazionale che supervisiona gli organismi che supervisionano i supervisori.
Před rokem 2007 nebyl o přísnější globální standardy velký politický zájem a jednotlivé země se bránily myšlence, že by se nějaký mezinárodní orgán mohl vměšovat do jejich suverénního práva dohlížet na nezdravou bankovní soustavu.
Prima del 2007 c'era poco interesse politico per la creazione di standard globali più severi, e i singoli paesi erano contrari all'idea di un organismo internazionale che interferisse con il loro diritto sovrano di vigilare su un sistema bancario malato.
Neexistuje politická vůle vytvořit orgán, který by skutečně dohlížel na dodržování mezinárodních standardů, bránil zemím v uskutečňování konkurenčních deregulací - a bránil bankám provádět regulační arbitráž.
Manca la volontà politica di creare un organismo realmente in grado di supervisionare gli standard internazionali e impedire ai paesi di scivolare in una deregolamentazione competitiva - nonché alle banche di ricorrere all'arbitraggio normativo.
A tak byl EBA založen v Londýně, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) sídlí v Paříži a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) našel domov ve Frankfurtu.
Pertanto, l'EBA è toccata a Londra, l'Autorità europea dei mercati e della sicurezza (ESMA) a Parigi, mentre l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (EIOPA) ha trovato casa a Francoforte.
A tak byl EBA založen v Londýně, Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) sídlí v Paříži a Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (EIOPA) našel domov ve Frankfurtu.
Pertanto, l'EBA è toccata a Londra, l'Autorità europea dei mercati e della sicurezza (ESMA) a Parigi, mentre l'Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali (EIOPA) ha trovato casa a Francoforte.
Působení RFS například nelibě nese Mezinárodní měnový fond a prohlašuje, že hlídačem systémového rizika by měl být samotný MMF - a že by tudíž měl sloužit jako faktický globální orgán finanční regulace.
Il Fondo monetario internazionale, ad esempio, è sempre stato contrario al FSB, sostenendo che dovrebbe essere il Fondo stesso a monitorare il rischio sistemico - e quindi fungere di fatto da organismo di vigilanza finanziaria globale.
Co je zapotřebí, je jasné: evropský fiskální orgán, schopný a ochotný snížit dluhové břemeno na periferii, a dále bankovní unie.
E' chiaro ciò di cui abbiamo bisogno: un'autorità fiscale europea in grado e disposta a ridurre il peso del debito dei paesi periferici, ed un'unione bancaria.
Je-li řešení tak prosté, proč ho žádný volený orgán dosud nezavedl?
Se la soluzione è così semplice, perché nessun organo elettivo l'ha ancora implementata?
Doddův orgán umožňuje americké vládě určovat podmínky státního převzetí pouze na území USA.
L'autorità di Dodd permette al governo statunitense di determinare i termini di un rilevamento ufficiale solo all'interno degli Stati Uniti.
Nemá cenu rýsovat Plán B, když k jeho realizaci schází orgán i pravomoc.
Non ha senso stabilire un Piano B se non c'è l'autorità o la capacità di eseguirlo.