epizoda čeština
Překlad epizoda anglicky
Jak se anglicky řekne epizoda?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady epizoda anglicky v příkladech
Jak přeložit epizoda do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Epizoda první: Poraněná ruka, nebo-li jizvy básníka.
First episode: the wounded hand, or the scars of a poet.
Je to spíš komická epizoda.
It's just a funny episode.
Portella della Ginestra je jen jedna epizoda, která přinesla tuny spisů a publicity. Ale po únavněm procesu, po dlouhých měsících soudu, stále nikdo nechápe, o co při tě tragědii vlastně šlo.
PorteIIa della Ginestra is but one episode, one that produced tons of print and publicity, but after an excruciating judicial inquiry, after the Iong months of this trial, no one understands the true nature of that tragic event.
Ano, jsi vdaná, ale je to náhodná epizoda.
All right, this man is married to you, but that's purely incidental.
Podobná epizoda se zaměstnáním, zisk peněz v turnaji.
There was a similar episode of employment and earning money in a tournament.
Velmi nepříjemná emocionální epizoda.
A most annoying emotional episode.
A to je epizoda kde Harry připil a počest jeho starým padlým kamarádům.
Ho-Jon, some coffee. - What's wrong with you? I don't know.
A pak tahle hrozná epizoda skončí.
Then this whole terrible episode will be over.
Epizoda 3 Blížící se bouře.
On itv now, the but absolutely delightful.
Pro Reodora, Sluníka a Ludviga byl pohár a vavřínový věnec jenom epizoda ve všedním životě a zítřek?
The cup and the laurels were just one more incident. in the lives of Theodore, Sonny, and Lambert.
Tohle není psychotická epizoda.
This is not a psychotic episode.
BSG 1980 - epizoda 3 (tvrip) Galactica zkoumá Zemi, část III.
Tell them that. NARRATOR: Here are some scenes from Part 3 of Galactica 1980.
Tohle je jen další epizoda téhle mýdlové opery.
It's just another episode in this whole snuff soap opera we're all in.
Ale byla to slavná epizoda!
Oh, but it was a glorious episode.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje však nebezpečí, že celá epizoda bude mít nepříznivý dopad na nezbytnou celostátní diskusi o rasové otázce.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
V období od roku 1800 průměrná epizoda vysokého zadlužení trvala 23 let a provázelo ji tempo růstu o víc než procentní bod nižší oproti typickým obdobím nižších hladin zadlužení.
The average high-debt episodes since 1800 last 23 years and are associated with a growth rate more than one percentage point below the rate typical for periods of lower debt levels.
Epizoda před úvodními titulky představuje skupinu španělských povstalců během vzpoury proti Napoleonovi, již jsou vedeni ke zdi, kde budou zastřeleni popravčí četou.
The pre-credit sequence shows a group of Spanish guerrillas during the insurgency against Napoleon being led to a wall where they are to be executed by firing squad.
Epizoda s ebolou skrývá i další ponaučení.
The Ebola episode holds further lessons.
Obamova epizoda však dokládá, že při hodnocení zkorumpovanosti určité společnosti existují významné mezikulturní rozdíly.
But the Obama episode illustrates an important cross-cultural difference in assessing how corrupt a society is.
Syrská epizoda naznačuje, že se spolehnout nemůže, což znamená, že se Izrael možná znovu rozhodne jednat sám, tentokrát aby eliminoval jaderné kapacity Íránu.
The Syrian episode suggests that it cannot, which means that Israel may decide to go it alone once again, this time to eliminate Iran's nuclear facilities.
Nebylo by ovšem správné domnívat se, že je tato epizoda bezvýznamná.
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.
Investoři tedy teď musí doufat, že poslední epizoda upadne v zapomnění - pokud a dokud naděje nepodlehne psychologii trhů.
So investors must now hope that the latest episode will be forgotten - unless and until hope succumbs to market psychology.
Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.
In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer.
Nejděsivější na tom všem není ani tak samotný americký protiraketový projekt nebo Putinovy silácké řeči, jako spíše stále křiklavější slabost Evropy, kterou tato epizoda odhalila.
What is most frightening about all this is not the American anti-missile project or Putin's rhetorical muscle-flexing, but rather the increasingly dramatic European weakness that the episode has exposed.
Zdá se ostatně, že dnešní záchvat fiskální stimulace je historicky lépe podložen než ona kratinká epizoda stability z devadesátých let.
Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s.
Tato epizoda mimochodem významně posílila evropský antiamerikanismus.
The episode greatly strengthened anti-Americanism in Europe.
Výsledkem byla třicetiletá válka, nejnásilnější a nejničivější epizoda v evropských dějinách až do dvou světových válek ve dvacátém století.
The result was the Thirty Years' War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century.
Jak ale ukazuje ukrajinská epizoda, produktovody určené pro jedinou zemi mohou být méně spolehlivé než ty, jež procházejí několika státy.
But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
epizody |
epizodní |
epizodicky |
epizodický |
epizoon |
epizoa |
epizoan |
epizoic |
epizon |
epizoite |
epizoism |
epizootic catarrhal fever