roztrhnout čeština

Překlad roztrhnout spanělsky

Jak se spanělsky řekne roztrhnout?

rasgar separar desgarrar tronzar romper rajar prescindir despedazar cortar

Jak přeložit roztrhnout do spanělštiny?

Měl jsem původně v úmyslu roztrhnout vás na dva kusy.

No me molestaré.

Zkus je roztrhnout, a roztrhnu tebe.

Vuelve a romperlos y te romperé a ti.

Válely se po podlaze a já vůl se je snažil roztrhnout.

Se mordieron. Tiradas por el suelo, era una casa de locos. Fui el único que intentó separarlas.

To není špatný nápad roztrhnout!

No es mala idea.

Když motory zastavím moc náhle, tlak nás může roztrhnout.

Si paro los motores en seco, la fuerza podría destruirnos.

Muže mi roztrhnout vnitrnosti.

Me podría rajar por dentro.

Hrozně rád tě vidím, pane. Půjdu za tebou třeba do ohně, kdybych se měl roztrhnout.

Me alegro de veros.

Stačilo by pouze zvednout hlas, roztrhnout si šaty a budeš na místě popraven.

Tengo solamente que levantar mi voz y romper mis ropas para que seas ejecutado en el acto!

Chce mi roztrhnout břicho.

Por favor, necesito ponerme de pie.

Nemohl jsem to roztrhnout.

Imposible de rasgar esa cosa.

Možná ho budeš muset roztrhnout.

Tendrás que arrancarlo de mi cuerpo.

Možná by měl obálku roztrhnout či ztratit nebo nechat útržky obálky v autě.

Quizá él rompió el sobre. y perdió los trozos o lo dejó en un coche.

Date, ten papír máte roztrhnout.

Data, se supone que debe romper la envoltura.

Roztrhnout!

Rompe todo lo que esté ahí cerca.