rasgar spanělština

roztrhnout

Význam rasgar význam

Co v spanělštině znamená rasgar?

rasgar sloveso

— Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.

rasgar sloveso

— Música.| Hacer sonar una guitarra, o algún instrumento similar, pasando los dedos por varias cuerdas a la vez o rozándolas rápidamente una después de otra.

Překlad rasgar překlad

Jak z spanělštiny přeložit rasgar?

rasgar spanělština » čeština

roztrhnout trhati trhat rváti rozštěpit drásat

Příklady rasgar příklady

Jak se v spanělštině používá rasgar?

Citáty z filmových titulků

Los hombres jóvenes no pueden esperar para rasgar tus ropas.

Vážení, ty mladíky už vyrazím.

Aún puedo recordar aquella hora loca con el pobre Heathcliff tratando de rasgar el velo entre la vida y la muerte gritando al alma de Cathy que le persiguiera y atormentara hasta su muerte.

Stále tu chvíli vidím. ubohého Heathcliffa, zmítaného mezi životem a smrtí. volajícího její duši. aby ho pronásledovala a mučila. dokud nezemře.

Tendré que rasgar el vestido.

Musím vám rozparat šaty.

Tienes que amordazarme, atarme, rasgar mis ropas, rodarme en el polvo.

Musíte mi dát roubí,svázat mně, ušpinit mi šaty,vyválet mne v prachu.

Pueden rasgar nuestros trajes.

Mohlo by to protrhnout oblek.

Estos perros saben cómo rasgar los talones del diablo.

Tihle psi vědí jak si poradit s ďáblem.

Por un tiempo, lo observa rasgar y cavar por la poca comida que puede encontrar.

Chvíli se dívá, jak škrábe a hrabe pro tu trošku jídla, kterou najde.

Imposible de rasgar esa cosa.

Nemohl jsem to roztrhnout.

Arriba, pero sin rasgar la lona.

Tak, jdeme na to, pomalu. Zvedněte to. Pozor!

Dragon Ma Yo le rasgar en pedazos.

Drak Ma, roztrhám tě na cucky.

Svistunov Michail Ivanovic, obrero exhortar a la huelga y rasgar la bandera de la fábrica.

Svistunov Michail Ivanovic, dělník, vyhlašoval stávky a naváděl dělníky k roztrhání vlajky.

Sólo estoy descubriendo que rasgar una mochila. requiere mucha fuerza.

Zjišťuji, že rozřezat ruksak vyžaduje notnou dávku síly.

Pues hay que tirar el café sin rasgar el papel.

Musíte dostat kávu ven bez roztržení papíru.

Era lo de siempre rasgar la guitarra y así funciona.

Bylo to jen obvyklá věc: Brnkání na kytaru, tak to chodí.

Možná hledáte...