dividir portugalština

rozdělit

Význam dividir význam

Co v portugalštině znamená dividir?

dividir sloveso

— partir ou separar em diversas partes — desunir; apartar — fazer a operação matemática de divisão — estabelecer a discórdia — estabelecer a desinteligência

Překlad dividir překlad

Jak z portugalštiny přeložit dividir?

dividir portugalština » čeština

rozdělit oddělit dělit roztrhnout rozdělit se přetrhnout větvit vyrazit vypudit vydělit utřídit ustřihnout třídit seřadit rozřezat rozčlenit roztřídit rozložit rozděliti rozdělení rozcházet se přetínat přetnout protínat odštěpit odtrhnout oddělovat krájet klasifikovat

Příklady dividir příklady

Jak se v portugalštině používá dividir?

Citáty z filmových titulků

Muito dinheiro a dividir por três.

To už budou prachy. RozděIíme se na třetiny.

E nem uma ferida de seta para dividir entre eles.

Ani jednou jste nevystřelili z luku.

Não lhe levo a mal não me pagar há dois meses, mas a ideia de dividir a minha conta bancária consigo, de dividir as minhas poupanças, é demais para mim.

Nevadí mi, že jste mi už dva měsíce nezaplatil, ale představa, že se s vámi dělím o své peníze, že dostanete polovinu mých celoživotních úspor, to už je na mě příliš, pane.

Não lhe levo a mal não me pagar há dois meses, mas a ideia de dividir a minha conta bancária consigo, de dividir as minhas poupanças, é demais para mim.

Nevadí mi, že jste mi už dva měsíce nezaplatil, ale představa, že se s vámi dělím o své peníze, že dostanete polovinu mých celoživotních úspor, to už je na mě příliš, pane.

Você poderia dividir o resto em patrulhas e dispersa-los.

Vy byste mohl zbytek rozdělit do hlídek a rozptýlit se.

Acho que o senhor e o meu irmão vão dividir a recompensa.

Vy a můj ukecaný bratr si asi rozdělíte odměnu.

Há que dividir tudo. É como eu digo sempre.

Vždy jsem tvrdila, že je třeba dělit se rovným dílem.

Vamos dividir-nos em dois grupos.

Rozdělíme se na dvě skupiny. Poručík Jacobs povede jednu.

Vamos dividir tudo a meias.

Můžeme se rozdělit fifty-fifty.

Por que não esperar até receber e depois dividir o dinheiro?

Pockáme, až nám za to zaplatí, a rozdelíme se pak, ne?

Acho que devemos dividir à medida que avançamos.

Já jsem pro postupný rozdelování.

Talvez seja uma boa ideia. dividir os lucros por três todas as noites.

Možná by nebylo špatný, kdybysme si každý vecer rozdelili, co máme.

Vamos encontrar forma de dividir esses votos.

Musíme najít cestu, jak je získat.

Para dividir os votos, para que o Harrison possa ganhar.

Roztříštit hlasy, aby vyhrál Harrison.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O problema é que a complexidade pode ser esmagadora, por isso, grande parte das vezes, as pessoas preferem dividir os sistemas complexos em componentes individuais.

Potíž je, že složitost může být drtivá, takže lidé často spletité systémy raději rozdrobí na jednotlivé součásti.

É mais importante ter um grande número de trabalhadores capaz de criar widgets, desenhar têxteis, administrar cuidados de saúde e dividir enzimas do que ter uma quantidade exagerada de diplomados em História ou Literatura.

Je důležitější mít velký počet zaměstnanců schopných vyrábět užitečné předměty, navrhovat oděvy, poskytovat zdravotní péči a štěpit enzymy než mít bezpočet absolventů oboru historie či literatury.

Možná hledáte...