excelente portugalština

výtečný, vynikající

Význam excelente význam

Co v portugalštině znamená excelente?

excelente přídavné jméno

— que excele, que é muito bom — excelso — perfeito

Překlad excelente překlad

Jak z portugalštiny přeložit excelente?

excelente portugalština » čeština

výtečný vynikající znamenitý výborný skvělý prvotřídní

Příklady excelente příklady

Jak se v portugalštině používá excelente?

Citáty z filmových titulků

Não me interpretes mal. Ela foi excelente.

Nechápej mně zle, nebyla špatná.

Porque ele tem um plano de saúde excelente.

Protože má skvělou pojistku!

Trata-se de um excelente robot.

Je to výborný robot.

Bem, Phroso. excelente espectáculo!

No, Phroso. výborná show!

O miúdo é um excelente motorista.

Ten kluk je skvelej ridic.

Excelente, Senhor Renfield.

Výborně, pane Renfielde.

À excelente saúde do jovem Frankenstein.

Na pevné zdraví mladého Frankensteina.

Excelente sugestão.

Vynikající nápad.

Excelente. Tinha alguém em mente?

Máte na mysli někoho určitěho?

Teria tido uma excelente foto de um rinoceronte a carregar, mas o cameraman assustou-se.

Měl bych krásný záběr útočícího nosorožce ale kameraman se polekal.

Sentimo-nos apenas impelidos a felicitá-lo pelo seu excelente gosto no que diz respeito a laços.

Ne, pane.

É uma excelente dedução.

To je výborná dedukce.

Sim, uma excelente razão!

Ano a výborný!

Excelente começo.

Úžasný začátek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essa última revelação pode não fazer a felicidade de Wall Street; mas, para os muitos países à volta do mundo que dependem da dívida soberana, é uma excelente notícia.

Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.

Parece excelente.

To zní skvěle.

Na minha opinião, Kennedy foi um bom Presidente, mas não foi excelente.

Podle mého názoru byl Kennedy dobrým, ale ne skvělým prezidentem.

O relatório foi produzido por peritos de quase todos os estados membros da OEA, e dividiu-se em duas partes: uma excelente secção analítica, e um breve e algo exasperante capítulo dedicado a cenários futuros.

Zpráva, kterou sepsali experti téměř ze všech členských států OAS, byla rozdělená na dvě části: na výtečnou analytickou sekci a na stručnou a poněkud roztrpčující kapitolu věnovanou budoucím scénářům.

No seio do governo Turco, esta abertura é vista como uma excelente oportunidade para reduzir a pesada dependência da Turquia relativamente às importações de energia.

Uvnitř turecké vlády se otevření této možnosti považuje za obrovskou příležitost ke snížení silné závislosti Turecka na dovozu energie.

Por exemplo, o Standard Chartered, em parceria com a Fundação Varkey GEMS, está a financiar a formação de professores no Uganda, tendo como base a crença de que um ensino de excelente qualidade irá conduzir a melhores resultados de aprendizagem.

Například Standard Chartered Bank v partnerství s nadací Varkey GEMS financuje výcvik učitelů v Ugandě na základě přesvědčení, že kvalitnější výuka povede k lepším učebním výsledkům.

Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação.

Fed má ještě spoustu času dát najevo, že se jeho postoj posunul, a konkláve v Jackson Hole představuje skvělou příležitost k navázání této komunikace.

É por isso que a conferência é uma excelente oportunidade para se intensificar o debate transatlântico.

Konference je tudíž prvotřídní příležitostí transatlantickou debatu zintenzívnit.

Možná hledáte...