excelente spanělština
výborný, výtečný
Význam excelente význam
Co v spanělštině znamená excelente?
excelente
Překlad excelente překlad
Jak z spanělštiny přeložit excelente?
Příklady excelente příklady
Jak se v spanělštině používá excelente?
Jednoduché věty
Esa es una excelente idea.
To je skvělý nápad.
Citáty z filmových titulků
Nick. Excelente, tenerte por fin aquí.
Skvělé, žes k nám přišel.
Bueno, lo que esperarías de una excelente espada. se ha transmitido de la era Muromachi.
Co také jiného od tak vynikajících mečů z éry Muromači očekávat.
Excelente, excelente. - Dos, tres, cuatro.
Prima, prima.
Excelente, excelente. - Dos, tres, cuatro.
Prima, prima.
Profesor, tiene Ud. un gusto excelente.
Pane profesore, máte excelentní vkus.
Excelente.
Prvotřídně.
Excelente, srta. von Attems.
Výborně, slečno von Attems.
Esa es una excelente idea.
To je ohromný nápad.
Tengo un número excelente para ti.
Mám pro tebe připravené bezvadné číslo.
Una sugerencia excelente.
Vynikající nápad.
La generación de La Guerra, sucia, amargada, olvidada, y esto, Sr. Femm, es una excelente ginebra.
Válečná generace, mírně ušpiněná, vedoucí sladko-hořký život, člověk s pokrouceným úsměvem, ale tohle je, pane Femme, mimořádně dobrý gin.
Excelente.
Excelentně.
Muy majo incluso. Si la cosa sale mal, tenemos una buena coartada o un abogado excelente.
Kdyby se něco stalo, máme neprůstřelné alibi a skvělého právníka.
El caso Hofmeister podría haber desembocado en una catástrofe, de no haber sido por la excelente labor de la sección 2B, que ha subsanado el error.
Věc s Hofmeisterem by skončila katastrofálně, nebýt vynikající práce sekce 2 B, jež chybu napravila.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La organización del Mundial ha sido excepcional (como era de esperarse), con un excelente trabajo policial que prácticamente neutralizó a los barrabravas.
Organizace mistrovství je mimořádná (jak se dalo očekávat), přičemž vynikající práce policie nedala výtržníkům šanci.
Estos científicos vienen realizando un trabajo excelente y arduo que determina exactamente lo que el mundo debería esperar del cambio climático.
Tito vědci odvádějí vynikající, svědomitou práci, která precizně stanovuje, co má svět očekávat od změny klimatu.
Hubiera sido una excelente idea hace cuatro años y medio.
Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad.
A pesar de su excelente personal, el Banco no ha sido suficientemente estratégico ni ágil para convertirse en un agente de cambio eficaz.
Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.
Noruega marcó un ejemplo excelente -que toda Europa debería seguir como la mejor manera de trascender la cultura del prejuicio de género y el estereotipo que sigue prevaleciendo en muchas empresas e instituciones-.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
En el mundo del capital de riesgo una tasa de éxitodel 30 por ciento está considerada una ejecutoria excelente.
Historie však ukáže, že Sachs měl absolutní pravdu. Již jsme sepřesvědčili, že bezplatný model umožnil daleko rozsáhlejší distribuci síťovýchlůžek - a mnohem výraznější snížení počtu případů malárie - než tržní modely.
Por ejemplo, crear reservas naturales adicionales podría parecer una excelente manera de proteger los hábitats de más especies, pero los beneficios económicos no cubrirían los casi 1 mil millones de dólares que costarían.
Například vytváření dalších přírodních rezervací se možná jeví jako skvělý způsob, jak ochránit přirozené prostředí většího počtu druhů, avšak ekonomický přínos by ani nepokryl náklady ve výši bezmála jednoho bilionu dolarů.
Sería excelente que la crisis financiera mundial restableciese una conciencia adecuada de lo que es importante.
Bylo by výtečné, kdyby světová finanční krize obnovila ryzí smysl pro to, co je podstatné.
Un estudio de 2002 indicó que tres cuartas partes de los americanos se sienten vinculados con sus comunidades y consideran excelente o buena su calidad de vida y casi la mitad de los adultos participan en un grupo o una actividad cívicos.
Ze studie provedené v roce 2002 vyplynulo, že tři čtvrtiny Američanů cítí vazbu na svou komunitu a pokládá svou kvalitu života za výtečnou nebo dobrou, přičemž téměř polovina dospělých Američanů se angažuje v nějaké občanské skupině či aktivitě.
Los egipcios tenían un excelente plan de guerra y lucharon bien, y los tanques sirios avanzaron con decisión, lanzando una ola de ataques tras otra durante tres días y noches.
Egypťané měli skvělý válečný plán a bojovali dobře, zatímco syrské tanky směle postupovaly vpřed a tři dny a tři noci útočily v neutuchajících vlnách.
Gran Bretaña, con aproximadamente 1.6 millones de musulmanes en una población de 58.7 millones de habitantes, ofrece un excelente lugar para poner a prueba esas nociones.
Británie, kde mezi 58,7 milionu obyvatel žije kolem 1,6 milionu muslimů, představuje skvělé místo, kde můžeme tyto názory prověřit.
El FMI es un excelente ejemplo de la sobrerepresentación de los europeos en los foros internacionales.
MMF je prvotřídním příkladem nadměrného zastoupení Evropanů na mezinárodních fórech.
Los europeos gozan de niveles muy altos de protección social, de educación de calidad a bajo costo, de normas ambientales estrictas y de una excelente infraestructura.
Evropanům kyne prospěch z vysokých měr sociální ochrany, levného a kvalitního vzdělávání, přísných norem ochrany životního prostředí a výborné infrastruktury.
Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave.
A musíme uznat, že v některých klíčových oblastech poskytuje francouzská vláda za tyto peníze skvělou hodnotu.