skvělý čeština
Překlad skvělý spanělsky
Jak se spanělsky řekne skvělý?
skvělý čeština » spanělština
Příklady skvělý spanělsky v příkladech
Jak přeložit skvělý do spanělštiny?
Jednoduché věty
To je skvělý nápad.
Esa es una excelente idea.
Citáty z filmových titulků
Ten čas s Tarou byl skvělý.
El rato con Tara fue genial.
To je skvělý. Jeho hra jde hladce.
Este juego fue fluido.
Jsem skvělý kuchař.
Soy un gran cocinero.
Vsadím se, že bych byl taky skvělý táta.
Apuesto a que también sería un buen padre.
Tobias vás hledá. Skvělý dům.
Creo que Toby acaba de ir a buscarla.
To je skvělý nápad.
Qué idea tan encantadora.
To ano, skvělý.
Oh, sí. Es espléndido.
Bylo by skvělý mít vaši pomoc, ale budu se snažit to vyřešit sám.
Sería genial tener su ayuda, pero trataré de hacerlo yo mismo.
On je velký Mormon. A ty jsi. no, ty jsi skvělý společník!
Él es un gran Mormón, y tú, eres, eres un. gran seguidor.
To je v skvělý malý mormonský trik!
EsunpequeñotrucoMormón.
Jsi skvělý člověk.
Usted es un gran hombre.
Jsme opravdu skvělý tým.
Somosunequiporealmenteimpresionante.
Ten praktikant, kterého jste předtím zmínil. Nakonec se z něj stal skvělý doktor, že?
Entonces este interno que mencionó. antes, estoy seguro de que con el tiempo él se convirtió en un Doctor bastante bueno.
To není moc dobrý nápad. Je to skvělý nápad.
Es una gran idea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je skvělý příběh, plný lidského dramatu a mocenské politiky.
Se trata de una buena historia, llena de drama humano y política de poder.
Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad.
Hubiera sido una excelente idea hace cuatro años y medio.
Skvělý nápad je to i dnes.
Continúa siéndolo hoy.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
Noruega marcó un ejemplo excelente -que toda Europa debería seguir como la mejor manera de trascender la cultura del prejuicio de género y el estereotipo que sigue prevaleciendo en muchas empresas e instituciones-.
Například vytváření dalších přírodních rezervací se možná jeví jako skvělý způsob, jak ochránit přirozené prostředí většího počtu druhů, avšak ekonomický přínos by ani nepokryl náklady ve výši bezmála jednoho bilionu dolarů.
Por ejemplo, crear reservas naturales adicionales podría parecer una excelente manera de proteger los hábitats de más especies, pero los beneficios económicos no cubrirían los casi 1 mil millones de dólares que costarían.
Egypťané měli skvělý válečný plán a bojovali dobře, zatímco syrské tanky směle postupovaly vpřed a tři dny a tři noci útočily v neutuchajících vlnách.
Los egipcios tenían un excelente plan de guerra y lucharon bien, y los tanques sirios avanzaron con decisión, lanzando una ola de ataques tras otra durante tres días y noches.
Navíc zde existuje skvělý potenciál pro nízkonákladovou sluneční energii, uhelné technologie s nulovými emisemi nebo bezpečnou a spolehlivou jadernou energii.
De hecho, existen excelentes posibilidades de desarrollo de las tecnologías basadas en la energía solar, la del carbón sin emisiones contaminantes y la de una energía nuclear segura y fiable.
Ale netěšme se na skvělý rok.
Pero no hay que esperar un año sobresaliente.
Krugman je skvělý ekonomický teoretik - a skvělý polemik.
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.
Krugman je skvělý ekonomický teoretik - a skvělý polemik.
Krugman es un gran teórico económico y un gran polemista.
Byl to a stále to je skvělý systém pro překonávání nedostatku.
Fue, y es, un sistema magnífico para superar la escasez.
Skvělý fotbal současného Španělska nevychází z býčí arény, nýbrž z barcelonského týmu, který v 70. a 80. letech vybudoval Johan Cruyff.
La procedencia del gran partido español de hoy no es el ruedo taurino, sino el equipo del Barcelona creado por Johan Cruyff en los decenios de 1970 y 1980.
Skvělý teoretik vedení James McGregor Burns kdysi prohlásil, že ti, kdo spoléhají na donucování, nejsou vůdci, ale pouhými vykonavateli moci.
El gran teórico del liderazgo, James McGregor Burns, afirmó alguna vez que quienes recurren exclusivamente a la coerción no son líderes sino simples aplicadores del poder.
Bezmocným se nacionalističtí sebevražední atentátníci jeví jako skvělý vyrovnávací gól.
Para quienes no tienen poder, los suicidas nacionalistas son un gran igualador.