skvrna čeština
Překlad skvrna spanělsky
Jak se spanělsky řekne skvrna?
skvrna čeština » spanělština
Příklady skvrna spanělsky v příkladech
Jak přeložit skvrna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pelerína se rozevřela jako inkoustová skvrna, zmizela pod tělem nadpřirozené bytosti, jejíž bledost rostla během pohlcování kořisti.
El manto, extendido como una mancha de tinta desapareció por obra del ser sobrenatural que se fue volviendo pálido a medida que absorvía a su víctima.
Má pravdu! Je to skvrna na čistém štítu našeho města.
Es una vergúenza contra el nombre del pueblo.
Ta šedivá skvrna mě znepokojuje.
Esta mancha gris me inquieta.
Alois: Milostivá, Kristian je temná skvrna naší rodiny.
Es la oveja negra de la familia.
Stačí trochu odstraňovače a skvrna zmizí. jako zázrakem.
Un poco de limpieza. Actúa como por magia.
Ta skvrna vám zničí koberec.
Esa bebida va a estropear su alfombra.
Ta skvrna od krve je na šatech úmyslně.
La mancha no fue un accidente.
Vypadá to jako olejová skvrna.
Parece petróleo. Un naufragio.
Tohle je skvrna na římské spravedlnosti.
Les digo, esta es una horrible mancha en la justicia romana.
Byl jako skvrna, která se rozlévala po celém moři a otravovala ho míli za mílí.
Era como una mancha que se extendía en el mar. envenenándolo kilómetro a kilómetro.
Tohle je Altair-4, ta jasná skvrna pod hvězdou.
Esa es Altair-IV, la mancha brillante debajo de la estrella.
Támhle je krvavá skvrna.
Hay una mancha de sangre.
Velká olejová skvrna na pravoboku, pane.
Marea negra a estribor. Es bastante grande.
Skvrna, kaňka Dejte si pozor na sliz.
Una mancha, un borrón. Cuidado con la cosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečnost je taková, že ropná skvrna BP je na nejlepší cestě stát se politickým bodem zvratu s historickými proporcemi.
El caso es que el vertido de petróleo de BP está a punto de convertirse en un motivo para un cambio de políticas de proporciones históricas.
Ropná skvrna v Mexickém zálivu to všechno změnila.
El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical.
Před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.
Antes de que decidiera protestar ante el editor que me despidió hace una semana, yo también era culpable de complicidad.
Možná hledáte...
skvrnka |
skvrnitý |
skvrnový |
skvrna ropná |
skvrna od krve |
skvrna na slunci |
skvrny na listech |
skvrna od inkoustu |
skvost |
skvěle |
skvělý |
skvosty