skvrna čeština
Překlad skvrna francouzsky
Jak se francouzsky řekne skvrna?
skvrna čeština » francouzština
Příklady skvrna francouzsky v příkladech
Jak přeložit skvrna do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Omoteniová fůze! Sluneční skvrna se zvětšuje!
Fusion d'omotenium, la zone royale s'agrandit.
Je to skvrna na čistém štítu našeho města.
Il a raison. C'est une honte pour notre bonne ville!
Znepokojuje mě tahle šedá skvrna.
Cette petite tâche grise là, qui m'inquiète.
Ta skvrna vám zničí koberec.
Votre tapis va être fichu.
Ta skvrna od krve je na šatech úmyslně. To ne.
Cette tache a été faite exprès.
Vypadá to jako olejová skvrna.
De I'huile.
Tohle je skvrna na římské spravedlnosti.
La justice romaine est bafouée!
A hle. skvrna zmizela.
L'étranger nous excusera. Mais l'empereur n'excusera pas.
Tohle je Altair - 4, ta jasná skvrna pod hvězdou.
Voila Altair-IV, la tache brillante sous l'etoile.
Támhle je krvavá skvrna.
Il y a une tâche de sang.
Velká olejová skvrna na pravoboku, pane.
Nappe de pétrole importante à tribord.
Byla tam skvrna na podlaze, mohla to být krev.
Il y avait une tache au sol qui pourrait être du sang.
Tak, a až to vyschne, vůbec nepůjde vidět, že tam byla nějaká skvrna.
Quand ce sera sec, la tache sera oubliée.
To je skvrna od krve.
C'est une tache de sang.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby Mexický záliv ohrožovala velká ropná skvrna od Haiti, nechtěli bychom, aby se jejímu šíření snažily zabránit nejlepší technologie (a ne jen ty, které jsou dostupné na Haiti)?
Si une marée noire en Haïti devait menacer le Golfe du Mexique, ne souhaiterions-nous pas la meilleure technologie disponible (et non uniquement la technologie disponible en Haïti) pour tenter de résoudre le problème?
Skutečnost je taková, že ropná skvrna BP je na nejlepší cestě stát se politickým bodem zvratu s historickými proporcemi.
Le fait est que la marée noire de BP pourrait bien changer considérablement la donne, et ce dans des proportions historiques.
Ropná skvrna v Mexickém zálivu to všechno změnila.
La marée noire américaine a radicalement changé les choses.
Před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.
Avant de choisir de faire entendre ma protestation auprès du rédacteur en chef qui m'a sacqué récemment, j'étais moi aussi coupable et complice.