famoso spanělština
slavný, proslulý, věhlasný
Význam famoso význam
Co v spanělštině znamená famoso?
famoso
Překlad famoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit famoso?
famoso spanělština » čeština
Příklady famoso příklady
Jak se v spanělštině používá famoso?
Jednoduché věty
Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz.
Chci žít život bez stresu a starostí. Nepotřebuji být bohatý a slavný, jen chci být šťastný.
Citáty z filmových titulků
Investigué. Jason conocía a un famoso doctor en Alemania.
V Německu jsem se ptala jednoho doktora, kterého Jason zná.
Tu madre era una estrella de cine. Y tu hermano menor es un cantante famoso en Corea.
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Así que ese es el famoso Miembro del Parlamento Gerald Fedden.
Nebyl to ten slavný Gerald Fedden?
El sepulcro de un famoso hereje.
Hrobka slavného kacíře.
El famoso príncipe Zsbrschosky -por cierto, un perfecto caballero, y con posibles- va a dar un gran baile y estamos invitadas.
Všem známý kníže Zsbrschowsky, mimochodem, šarmantní gentleman, a v žádném případě nemajetný, pořádá velkou slavnost, na kterou jsme dostali pozvánku.
Hoy no es el Diablo, sino un actor famoso, un clérigo popular o un conocido médico, quien interrumpe la calma de la noche.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
El conde von Kellermann, famoso as y líder alemán del Circo Volador.
Hrabě von Kellermann, slavné německé eso a velitel létajícího cirkusu.
David es elegido para ataque por el famoso capitán von Keliermann.
Davida si za cíl vybral kapitán Kellermann.
Todo gran emperador necesita una guerra para ser famoso.
Císaři potřebují válku kvůli slávě.
Soy famoso por eso.
Tím jsem pověstnej.
Ahora eres famoso.
Teď jsi slavnej.
El famoso científico cuya reputación ha llegado hasta la remota Transilvania.
Věhlasný vědec, jehož jméno známe i v pustinách Transylvánie.
Si no me equivoco, usted es el señor Robert Rainsford, famoso por sus arriesgadas cacerías.
Jestli se nepletu, tak toto je pan Robert Rainsford, pro kterého je lov velkou hrou. Ano?
Llegan noticias de Ginebra. de que el famoso ladrón internacional, Gaston Monescu, robó en la Conferencia de paz de ayer.
Ze Ženevy přicházejí novinky. o slavném mezinárodním zloději, Gastonu Monescuovi, včera vyloupil mírovou konferenci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso Zhang Yimou, el principal organizador del espectáculo, se hizo famoso en Occidente gracias a sus primeras películas, en las que describía la dura vida de una joven China moderna.
Mnoho umělců, kteří se podíleli na tvorbě podívané, například specialista na ohňostroje Cchaj Kuo-čchiang, taneční hvězda Šen Wej a skladatel Tchan Tun, si získalo slávu především na Západě.
BUCAREST: Probablemente sólo nuestro dramaturgo más famoso, Eugenio Ionesco, habría podido entender bien este asunto.
BUKUREŠŤ: Toho by se nadál snad jen náš největší dramatik, Eugene Ionesco.
Famoso a nivel mundial pero polémico, Blair es capaz de consolidar a la opinión pública y darle al proyecto europeo el perfil alto que desea ardientemente la UE.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
El principio precautorio es una variante del famoso razonamiento de Pascal acerca de la existencia de Dios.
Ten je variantou Pascalovy slavné sázky o existenci Boha.
CAMBRIDGE - El presidente George W. Bush era famoso por proclamar la promoción de la democracia como un eje central de la política exterior estadounidense.
CAMBRIDGE - Prezident George W. Bush proslul tím, že vyhlásil prosazování demokracie středobodem americké zahraniční politiky.
Pero los estadistas que tienen como objetivo liquidar la deuda deben recordar a otro fantasma famoso - ese fantasma es el fantasma de la revolución.
Státníci, kteří se snaží dluh zlikvidovat, by si ale měli připomenout jiné proslulé strašidlo - strašidlo revoluce.
WASHINGTON, DC - Si Ariel Sharon no se hubiera dedicado nunca a la política, seguiría siendo mundialmente famoso como comandante y táctico militar.
WASHINGTON - I kdyby Ariel Šaron nikdy nevstoupil do politiky, po celém světě by proslul jako vojenský velitel a taktik.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
V současné atmosféře strachu by bylo užitečné připomenout jeden slavný případ nenávistného projevu v USA. V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
Acaba de fallecer en noviembre el economista más famoso e influyente del siglo pasado.
V listopadu zemřel nejslavnější a nejvlivnější americký ekonom uplynulého století.
Milton Friedman no fue el economista más famoso e influyente del mundo; ese honor le corresponde a John Maynard Keynes.
Milton Friedman nebyl nejslavnějším a nejvlivnějším ekonomem světa - tato pocta patří Johnu Maynardu Keynesovi.
Un famoso estudio académico de hace 20 años demostró que un paseo a pie era mejor para predecir los movimientos de corto plazo de los tipos de cambio que cualquier modelo matemático complejo basado en variables económicas escogidas.
Slavná akademická studie před dvaceti lety předvedla, že nahodilý pohyb dokáže krátkodobé změny měnových kurzů předpovědět lépe než jakýkoli propracovaný matematický model založený na vybraných ekonomických proměnných.
Un caso famoso se produjo a fines del siglo XVIII, cuando Gran Bretaña envió a Lord Macartney en misión diplomática a la Corte Imperial de China.
Jeden proslulý spor se koncem osmnáctého století dotkl britské mise lorda Macartneyho na čínském císařském dvoře.
Bernanke se hizo famoso como economista analizando la Gran Depresión del decenio de 1930 a escala mundial, competencia muy útil, ya que la tarea más importante del director de un banco central es la de prevenir semejantes desastres.
Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.
El antagonista de Huxley era el príncipe Peter Kropotkin, ex escudero del zar de Rusia, naturalista y discutiblemente el anarquista más famoso del siglo XIX.
Huxleyho protivníkem byl kníže Petr Kropotkin, někdejší páže ruského cara, naturalista a zřejmě nejslavnější anarchista devatenáctého století.
Možná hledáte...
famosa |
famosísimo |
famosamente |
familiarización |
famózní |
fambre |
famuyo |
famuya |
family |
familia |
FAMAS |
familiárnost