slavný čeština
Překlad slavný spanělsky
Jak se spanělsky řekne slavný?
slavný čeština » spanělština
Příklady slavný spanělsky v příkladech
Jak přeložit slavný do spanělštiny?
Jednoduché věty
Chci žít život bez stresu a starostí. Nepotřebuji být bohatý a slavný, jen chci být šťastný.
Quiero vivir mi vida sin estrés y preocupaciones. No necesito ser rico y famoso, sólo quiero ser feliz.
Citáty z filmových titulků
Nebyl to ten slavný Gerald Fedden?
Así que ese es el famoso Miembro del Parlamento Gerald Fedden.
Jste slavný.
Eres una persona famosa.
Slavný Valgrand s největší péčlivostí promění svou hlavu v hlavu Gurna, vraha lorda Belthama.
El célebre Valgrand se inspira con gran esmero en el asesino de Lord Beltham. La semejanza es asombrosa.
Slavný astronom profesor Wisemann, Stollův bratranec, objevil novou kometu.
El Profesor Wisemann calcula que es posible que el cometa entre en la atmósfera de la tierra y decide compartir su descubrimiento con el presidente de la sociedad astronómica.
Je to slavný začátek vašich životů.
He aquí un glorioso comienzo para vuestras vidas.
Toto je slavný den, pro vás.
Es un día de fiesta para Ud.
Až se ráno vzbudíte, zjistíte, jak jste slavný.
Cuando se levante mañana, será famoso.
Ale já přece nejsem slavný, pane Gottliebe.
Pero no tengo una reputación, Sr. Gottlieb.
Slavný Indiánský lék doktora Cartera, je příliš dobrý na šerifa z tak malého města. To je jisté. Pamatuj si, když překročíme hranici nemůžou nás chytit.
El famoso remedio indio del Doctor Carter es demasiado para unos grandes zooquetes como éstos Ya verás No podrán seguirnos una vez crucemos la frontera.
Jako obhájce těchto obžalovaných, slavný soude, dámy a pánové porotci, musím upozornit na to, že mí klienti nejsou souzeni za velezradu nějaké vládní ideologie, jak si zřejmě náš vážený okresní prokurátor myslí.
Como defensor de los acusados, Su Señoría señores del jurado debo decir que mis clientes no son juzgados por traicionar la filosofía del gobierno. Como parece que lo piensa el fiscal.
Longfellow je slavný.
Longfellow es famoso.
Poslouchej, už teď jsi slavný.
Ya eres condenadamente famoso.
Chci, abys byl slavný zpevák, a ne chlap pres kone.
Quiero que seas un gran cantante, no un pronosticador.
Nejsem slavný.
No soy famoso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.
Una célebre cita de Maquiavelo dice que para un príncipe es más importante ser temido que ser amado.
V současné atmosféře strachu by bylo užitečné připomenout jeden slavný případ nenávistného projevu v USA. V roce 1977 plánovala americká Nacistická strana demonstraci ve Skokie, což je předměstí Chicaga s početnou židovskou populací.
En el actual clima de miedo, sería útil recordar un famoso caso de expresión del odio en los EE.UU. En 1977, el Partido Nazi Americano se propuso hacer una manifestación en Skokie, suburbio de Chicago con una gran población judía.
Slavný ekonom Kenneth Arrow zdůrazňoval význam učení prostřednictvím konání.
El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo.
NEW YORK - Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
NUEVA YORK - El gran líder moral de la India Mohandas Gandhi dijo la famosa frase de que hay suficiente en la Tierra para las necesidades de todos, pero no suficiente para satisfacer la avaricia de todos.
Putin kdysi pronesl slavný výrok, že rozpad Sovětského svazu byl největší katastrofou dvacátého století.
En cierta ocasión Putin hizo la famosa observación de que el desplome de la Unión Soviética fue la mayor catástrofe del siglo XX.
Igbové, obchodníci a řemeslníci dnes plní slavný trh v Kanu a dalších severních městech.
Los mercaderes y artesanos igbo inundan el famoso mercado de Kano y otras ciudades del norte.
Minulý měsíc jsem sledoval jeden televizní pořad, v němž vystupoval slavný malíř Chan Mej-lin.
El mes pasado vi un programa de televisión en que participaba Han Meilin, un pintor famoso.