slavný čeština
Překlad slavný německy
Jak se německy řekne slavný?
slavný čeština » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady slavný německy v příkladech
Jak přeložit slavný do němčiny?
Jednoduché věty
Tom chce být slavný.
Tom möchte berühmt sein.
Citáty z filmových titulků
Jste slavný.
Du bist ziemlich beruhmt.
Toto je slavný den, pro vás.
Ein besonderer Tag für Sie.
Slavný dotkor Garth bezmocný. když mu umírá před očima?
Der große Dr. Garth hilflos. während Sie da liegt und vor seinen Augen stirbt?
Jako obhájce těchto obžalovaných, slavný soude, dámy a pánové porotci, musím upozornit na to, že mí klienti nejsou souzeni za velezradu nějaké vládní ideologie, jak si zřejmě náš vážený okresní prokurátor myslí. Jsou souzeni za vraždu.
Als Prozessbevollmächtigter der Angeklagten, Euer Ehren, muss ich darauf hinweisen, dass sie nicht angeklagt sind wegen Verrats an irgendwelcher politischer Philosophien, wie unser Staatsanwalt annimmt, sie stehen vor Gericht wegen Mordes.
Longfellow je slavný.
Longfellow ist berühmt.
V tý slavný škole veslujete na zádech?
In deiner tollen Schule ruderst du auf dem Rücken, was?
To je jedno. Chci, abys byl slavný zpěvák, a ne chlap přes koně.
Du sollst ein berühmter Sänger, kein Wettberater werden.
Nejsem slavný. Jen obyčejný doktor se selským rozumem.
Ich bin nicht berühmt, sondern nur ein einfacher Landarzt.
A slavný generál zima, který hubil zlé Fridolíny. a tak pomáhal Spojencům.
Der berühmte General Winter, der die bösen Burschen. an Bronchitis sterben lässt und die alliierten Streitkräfte stärkt.
Ale měl bych vám teď spíš říkat slavný soude, nebo ne?
Aber dann kann ich Sie ja jetzt Euer Ehren nennen, was?
Už je to moc let, co jsem chutnal ten slavný Nektar Jihu.
Es ist Jahre her, dass ich vom Nektar des Alten Südens gekostet habe.
Plukovník, v Londýně jste docela slavný.
Sie sind dort sehr berühmt.
Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.
Auf der rechten Seite haben wir ein Modell der Folterbank, dem Folterwerkzeug, worauf Gefangene gestreckt wurden. Ihre Gliedmaßen wurden oft aus den Gelenken gerissen, beim Versuch, ein Geständnis, ob wahr oder falsch, von ihnen zu erpressen.
Byl to dost slavný případ. a mnou v té době otřásl.
Es ist ein sehr bekannter Fall, und er hat mich damals sehr beeindruckt.
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Machiavelli kdysi pronesl slavný výrok, že pro vladaře je důležitější, aby se ho lidé báli, než aby ho milovali.
Machiavelli sagte einst, dass es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.
V současné atmosféře strachu by bylo užitečné připomenout jeden slavný případ nenávistného projevu v USA.
Im gegenwärtigen Klima der Angst ist es sinnvoll, sich an einen berühmten Rechtsfall in den USA zu erinnern, in dem es um Hassrede ging.
NEW YORK - Velký indický morální vůdce Móhandás Gándhí kdysi pronesl slavný výrok, že na zeměkouli je toho dost pro potřeby všech, ale ne dost pro hamižnost všech.
NEW YORK - Indiens großer moralischer Führer Mohandas Gandhi sagte bekanntlich, die Welt habe genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.
Tuto ambici lze snadno vysledovat. Putin kdysi pronesl slavný výrok, že rozpad Sovětského svazu byl největší katastrofou dvacátého století.
Gleichzeitig sind sie leicht erkennbar: Putin hat einmal die berühmte Aussage gemacht, der Zusammenbruch der Sowjetunion sei die größte Katastrophe des zwanzigsten Jahrhunderts gewesen.
Igbové, obchodníci a řemeslníci dnes plní slavný trh v Kanu a dalších severních městech.
Igbo-Kaufleute und Handwerker bevölkern den berühmten Markt von Kano und die Märkte anderer Städte.
Svá tvrzení opírají regulátoři o slavný Modiglianiho-Millerův teorém, z něhož vyplývá, že firma nemůže změnit své kapitálové náklady změnou rovnováhy mezi čistým jměním a dluhem ve své účetní rozvaze.
Sie berufen sich dabei auf das berühmte Modigliani-Miller-Theorem, demzufolge ein Unternehmen seine Kapitalkosten nicht verändern kann, indem es das Verhältnis zwischen Eigenkapital und Fremdkapital auf seiner Bilanz verändert.
Minulý měsíc jsem sledoval jeden televizní pořad, v němž vystupoval slavný malíř Chan Mej-lin.
Im vergangenen Monat sah ich eine Fernsehsendung mit dem berühmten Maler Han Meilin.
Rozpočet není sice nijak slavný, není ale ani kdovíjak děsivý.
Das Budget ist nicht gerade umwerfend aber dennoch nicht allzu schlecht.
Možná hledáte...
slavnostní síň |
slavně |
slavnostní zahájení |
slavnost |
Slavník |
slavnostně |
slavnosti měsíce |
slavnostní oděv |
slavný den |
slavnosti |
Slavné muzikály |
slavná osoba
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.