decadente portugalština

dekadentní

Význam decadente význam

Co v portugalštině znamená decadente?

decadente přídavné jméno

— que está em decadência

Překlad decadente překlad

Jak z portugalštiny přeložit decadente?

decadente portugalština » čeština

dekadentní

Příklady decadente příklady

Jak se v portugalštině používá decadente?

Citáty z filmových titulků

A origem humilde foi neste prédio decrépito, num jornal decadente.

Rané začátky, v této zchátralé budově, v redakci skomírajícího deníku.

Sozinho em seu inacabado e já decadente palácio. alheio, raramente visitado, nunca fotografado. o rei da imprensa continuou a dirigir seu império falido.

Sám, ve svém nedokončeném rozpadajícím se paláci v ústraní, zřídka navštěvován, nefotografován. Císař novin pokračoval ve vládě své upadající říši.

Vão achar que você é fraco e decadente.

Pomyslí si, že jsi slabý, úpadkový.

Estou cá porque esta raça é forte e viril e não decadente como a nossa.

Jsem tu proto, že zdejší populace je mladá a životaschopná, ne bezkrevná a zdegenerovaná jako u nás.

É vil, malvado, demoníaco e decadente.

Je to hnusné, zlé, zkažené, dekadentní.

Eu tenho a certeza de poucas coisas, mas a única coisa neste mundo decadente da qual tenho a certeza é a minha parceria, a minha parceria cromossomática na criação do nosso filho de olhos louros e cabelo azul.

Je jen málo věcí, kterými jsem si jist, ale jedna věc, kterou jsem si na tomto světě jist, je můj podíl, můj chromozomologický podíl na stvoření našeho světlookého modrovlasého synka.

Que desperdiçou um génio como o dele ao serviço de um império decadente.

Takový génius má být odložen do služby rozpadajícího se království.

Perco o meu tempo com uma alcoólica decadente!

Nejsem hrdý na to, že trávím čas s alkoholičkou.

Decadente?

Dekadentní?

Arte decadente?

Dekadentní umění?

Mas tem de encarar o facto, ó Rainha, de que o Egipto está decadente.

Ale ty si prostě nechceš přiznat pravdu, královno. Egypt je v rozkladu.

Basta! Eu, Cleópatra, provarei que o meu povo não está decadente.

Já Kleopatra ti dokážu, že mí lidé nejsou na dně.

Onde podemos encontrar. dois hemisférios menores. sem. o afiado norte. sem. o decadente oeste?

Kde můžeme najít dvě vhodnější hemisféry bez ostrého severu, bez zmírajícího západu?

Tenente, consegue sempre fazer-me sentir decadente.

Při vás se cítím zvrhlá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

RANGUM - Por todo o Médio Oriente, e agora na Birmânia (Myanmar), ressurgiu uma das grandes questões da política global contemporânea: Como podem os países evoluir de um autoritarismo decadente para uma qualquer forma de pluralismo auto-sustentado?

RANGÚN - Na celém Blízkém východě a nyní i v Barmě (Myanmaru) se znovu vynořila jedna z velkých otázek současné globální politiky: Jak mohou státy přejít od krachujícího autoritářského režimu k nějaké formě samonosného pluralismu?

Možná hledáte...