decadência portugalština

pád

Význam decadência význam

Co v portugalštině znamená decadência?

decadência podstatné jméno

— o ato ou efeito de cair num estado ou condição inferior ou pior; deterioração — degeneração moral — (Direito) perda de um direito potestativo pelo seu não exercício, durante o prazo fixado em lei ou eleito e fixado pelas partes

Překlad decadência překlad

Jak z portugalštiny přeložit decadência?

decadência portugalština » čeština

pád

Příklady decadência příklady

Jak se v portugalštině používá decadência?

Citáty z filmových titulků

Pois, terias ficado com ele. Mas só depois de te rires durante semanas da decadência dos ricos.

Ale brblal bys cosi o dekadenci bohatých.

Vivemos na decadência do nosso mundo, Horemheb.

Žijeme v soumraku našeho světa, Horemhebe.

E representas essa decadência.

Ty budeš jeho stmíváním.

Estás a pensar que a minha cara é velha e cansada. que enquanto eu falo de poder. Sou incapaz de impedir a decadência do meu próprio corpo.

Myslíš si, že můj obličej je starý a unavený. že zatímco mluvím o moci. nedokážu zabránit chátrání svého vlastního těla.

Eu estou a avisar, cavalheiros, que não irei ficar sentado. e assistir à decadência do meu exército.

Varuji vás, pánové, už tady nebudu dlouho sedět a dívat se, jak se má armáda rozpadá.

Esses estramónios são outro sinal da tua decadência.

To smradlavý listí je jen další důkaz tvýho úpadku.

A revolução está em decadência!

Revolucionáři, ze kterých jsou dekadenti!

Ou, como consequência da decadência das guildas, os tecidos de lã, agora provenientes de Yorkshire, de Lincoln. e afins, não são de censurar e este.

V důsledku úpadku cechů. vlnaři, přicházejících nyní z Yorkshire, Lincolnu a odjinud. nenesou vinu a tento.

Vocês são a decadência da restauração francesa!

Pánové, vy jste doklad o úpadku francouzského pohostinství! - Bože můj!

Nietzsche, A decadência do Ocidente.

Nietzsche, Úpadek západu.

Embora não sei o que seja decadência, quer dizer, a decadência oficial.

Ale pak opravdu nevím, co dekadence je.

Embora não sei o que seja decadência, quer dizer, a decadência oficial.

Ale pak opravdu nevím, co dekadence je.

Em decadência, suponho.

Soudím, že stárne.

Tinha-me sobreposto à fraqueza da decadência, que ainda o tem a si ao comando, Capitão. A tripulação não o tinha feito.

Watkinsi, zkontrolujte nouzovej ventil na reakční komoře, jestli se nepřehřívá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As palavras do papa sugerem que a homossexualidade é uma espécie de escolha de vida, uma forma de decadência moderna - um acto secular, blasfemo até, contra Deus e a natureza - em vez de uma característica congénita.

Papežova slova naznačují, že homosexualita je nějakou volbou životního stylu, jistou formou moderní dekadence - sekulárním, ba přímo rouhačským aktem proti Bohu a přírodě -, a nikoliv realitou danou člověku už při narození.

Možná hledáte...