přebytek čeština

Překlad přebytek portugalsky

Jak se portugalsky řekne přebytek?

přebytek čeština » portugalština

excesso superabundância pletora excedente

Příklady přebytek portugalsky v příkladech

Jak přeložit přebytek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Analýza atmosféry: pozemská, mírný přebytek kyslíku.

Análise da atmosfera: tipo terrestre com algum excesso de oxigénio.

Nevěděl jsem, že jí bude přebytek.

Não sabia que ficaria saturado.

Přebytek: mýdlo,jablka,kůže.

Excedentes: Sabão, maçãs, pele.

Existuje spousta možností, které mohou vysvětlit přebytek CO2. -Například dýchání zvířete.

O excesso de nitrogénio pode dever-se também a respiração animal.

Denně máme v pokladně přebytek deset milionu dolaru, který přes naši banku posíláme americké rezervní bance a zajišťujeme tak úvěry použitelné na jakékoliv legální investice.

Temos um excedente líquido de dez milhões por dia, que enviamos através do nosso banco para a Reserva Federal dos EU, estabelecendo crédito que pode ser usado para investimento legítimo.

Inu, pravda je, že jsme měli přebytek steroidní báze.

Bem, a verdade é que tínhamos uma sobra de. esteróides e.

Zdá se, že astronauti mají sice dost kyslíku, ale mají přebytek kysličníku uhličitého.

Enquanto os astronautas quase não têm oxigênio para sobreviver, há uma coisa que têm em excesso: Dióxido de carbono.

Školy. A čeho je tady přebytek?

Que tem em demasia?

Přebytek neuropeptidů.

Excesso de neuropeptídeos.

Žije, ale v jeho mozkové kůře je přebytek nervové energie.

Está vivo, mas com excesso de energia neural no córtex cerebral.

Pacientka má přebytek tekutin.

A doente tem excesso de fluidos.

Jak Dr. Edson právě řekl, má přebytek tekutin.

Como o Dr. Edson acabou de dizer, tem excesso de fluidos.

Mohli bychom přijmout přebytek a rozprodat jednotlivé otroky, čímž bychom si vynahradili naše ztráty.

Aceitaremos esse adicional para recuperar nossas perdas.

Zbyl mi ještě z války, víš, vojenský přebytek.

Uma que restou na guerra, um excedente do exército.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.

Mas a Espanha apresentava um excedente e um reduzido rácio de dívida antes da crise, e também se encontra em recessão.

Pokud jde o proměnu velkého primárního schodku v přebytek, málokterá země dosáhla něčeho podobného jako Řekové v posledních pěti letech.

Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos.

U konvenčnějších hodnotových řetězců putuje přebytek obvykle ke vstupům, které mají větší tržní sílu.

No caso das cadeias de valor mais convencionais, o excedente destina-se geralmente aos factores de produção que têm maior poder de mercado.

Světu k roku 2020 hrozí nedostatek 30-40 milionů vysokoškolsky vzdělaných pracujících a potenciální přebytek 95 milionů pracujících s nízkou kvalifikací.

Na verdade, o mundo enfrenta uma falta potencial de 30-40 milhões de trabalhadores com estudos universitários, e um excedente suplementar de 95 milhões de trabalhadores menos qualificados.

Možná hledáte...