přebytek čeština

Překlad přebytek rusky

Jak se rusky řekne přebytek?

přebytek čeština » ruština

излишек избыток излишество полнокровия полнокровие переизбыток лишек изобилие изли́шек избыточность избы́ток задел

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přebytek rusky v příkladech

Jak přeložit přebytek do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nevěděl jsem, že jí bude přebytek.

Люди едят сладкую вату.

Chci říct, nemůže za to přebytek sexu, že ne?

Это не от чрезмерных занятий сексом?

Zdá se, že astronauti mají sice dost kyslíku, ale mají přebytek kysličníku uhličitého.

Пока, похоже у астронавтов хватает кислорода, для поддержания жизни. единственное, чего у них слишком много - это углекислоты.

Zbyl mi ještě z války, víš, vojenský přebytek.

После войны осталась. Армейский трофей.

V podstatě díky naším nedávným objevům, máme značný přebytek.

Фактически, благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.

Díky více zápisům, spravujeme rozpočtový přebytek, který je přímým důsledkem úspěchu a pověsti doktora Kinseyho.

В нашем бюджете образовался доход от зачисления новых студентов. А это прямой результат славы доктора Кинси.

Mám přebytek mužských hormonů.

У меня избыток мужских гормонов.

Přebytek hormonů!

Избыток гормонов?

Přebytek testosteronu, steroidy adrenalin.

Переизбыток тестостерона, стероиды. Адреналин.

Rozumný odhad je jednorázový přebytek ve výši 20 milionů.

Полагаю, текущий профицит составит порядка 20 миллионов.

Mám přebytek života.

Джек!

Vezmi si dvě, má přebytek.

Бери сразу два. У него явно с избытком.

Až mu voperujeme tu spojku, tak jakýkoliv přebytek moku mu odteče do dutiny břišní.

Мы сделаем шунтирование, избыток спинномозговой жидкости будет стекать в брюшную полость.

Jen aby jsi věděla, mám přebytek vitality.

К твоему сведению, у меня переизбыток внутренних сил.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.

Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся. Семьям в США снова придётся экономить.

Podle Mezinárodního měnového fondu se rozpočtový schodek snižuje a primární přebytek (čistý důchod minus splátky úroků) narůstá.

По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.

Avšak pro země, jež mají prostor k vyšším investicím, zejména pro ty, jež mají v rukou přebytek cenných rozvojových dolarů v nevyužitých státních pokladničních poukázkách USA, snad dozrál čas k novému zhodnocení bilance rizik.

Но для стран, которые могут инвестировать больше, особенно те, которые обладают избытком драгоценных долларов в лежащих впустую казначейских векселях США, похоже, настало время переоценить баланс рисков.

Kdyby země jako Německo, které vykazují přebytek na běžném účtu, pomohly stimulovat evropskou ekonomiku jako celek, pomohly by tím i samy sobě.

Такие страны, как Германия, у которых имеется профицит текущего счета, также помогут и себе, помогая стимулировать европейскую экономику в целом.

Zachová-li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.

Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся.

Aby mohla americká ekonomika vytvářet deficity na účet zbytku světa, musí být jiné země ochotny vyčlenit pro ni vyvažující přebytek úspor.

Чтобы экономика США имела дефицит по отношению к остальному миру, другие страны должны с готовностью компенсировать это своими сбережениями.

Washingtonský konsensus vychází z otázky, jak velký rozpočtový přebytek je zapotřebí k udržení zadluženosti v mezích; čím vyšší jsou úrokové sazby, tím větší musí být přebytek.

Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах; чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.

USA si stěžují na čínské přebytky běžného účtu (obchodu), leč jako procento HDP je německý přebytek převyšuje.

США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая; но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.

V takovém případě německý přebytek znamená, že zbytek Evropy je v deficitu.

В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.

Dokonce začala danit vývozy, aby snížila obchodní přebytek.

В числе принятых мер было и введение налога на экспорт в целях сокращения активного торгового баланса.

Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.

Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.

Tento přebytek však pouze maskuje strukturální problémy domácích ekonomických sektorů a chudších oblastí Číny.

Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.

Odečteme-li totiž od celkového objemu obchodu export firem se zahraničními vlastníky, pak přebytek vymizí, poněvadž bilance obchodu se zbožím i bilance obchodu se službami jsou za normálních okolností ve schodku.

Действительно, если экспорт предприятий, принадлежащих иностранным владельцам, вычесть из общего объема торговли, положительное сальдо исчезает, потому что и общее сальдо торговли товарами, и сальдо обмена услугами обычно дефицитны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...