излишек ruština
přebytek
Význam излишек význam
Co v ruštině znamená излишек?
излишек
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad излишек překlad
Jak z ruštiny přeložit излишек?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako излишек?
излишек ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady излишек příklady
Jak se v ruštině používá излишек?
Citáty z filmových titulků
Слушай, у нас излишек товара.
Vaši dodavatelé si stěžují.
Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек.
Nejspíš válečný přebytky.
Меня печалит твое покаяние, излишек твоих жертв.
Tvá lítost a tvé sebeobětování mě trápí.
Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.
Mízní systém odčerpává z tkání nadbytečnou tekutinu. Bez něj bychom byli nafouklí jak balón.
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Negativní zbytek, inflační spirála nenalezitelná.
С Толстяком мы можем хранить излишек.
Pomůžu vám uchovat vaši produkci mým mazaným chlapečkem. -S tím?
Фото обработали, увеличили, выправили излишек белизны.
Tohle je digitálně zvětšeno.
Фактически, благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.
V podstatě díky naším nedávným objevům, máme značný přebytek.
Мои соземлеканцы. Посовещавшись с лучшими вуду-экономистами, я решил отдать наш шёлковый излишек вам, налогоплательщикам.
Drazí pozemšťané, po setkání s nejlepšími voodoo ekonomy, jsem se rozhodl vrátit vám, daňovým poplatníkům, naši kořist.
Весь излишек погиб!
Celý poklad shořel.
У меня излишек жизни и отдам его.
Dám ho kus.
Нет, у меня излишек пищи в организме.
Ne, moje hýždě jsou strašně sevřený.
Возьмите излишек для приюта.
A zbytky můžete vzít do sirotčince.
Значит этот доллар и есть излишек.
Takže ten dollarový přebytek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К несчастью, пока некоторые страны, такие как Китай, Германия, Япония и экспортеры нефти накачивают излишек товаров в мировую экономику, не все страны могут урезать свои затраты, чтобы обойтись только своими средствами.
Dokud ovšem budou země jako Čína, Německo, Japonsko a vývozci ropy pumpovat do světové ekonomiky přebytečné zboží, ne všechny země bohužel dokážou ořezat své výdaje tak, aby neutrácely víc, než mají.
Действительно, в Китае существует редкая проблема - излишек сбережений.
Vskutku, Čína má nezvyklý problém: přílišné úspory.
В валютном союзе расхождение между ростом заработной платы и увеличением производительности (т.е. нарушение удельных издержек на рабочую силу) приведет к хроническому накоплению излишек торгового баланса или его дефицита.
V měnové unii má nesoulad mezi růstem mezd a přírůstkem produktivity - tedy jednotkových nákladů práce - za následek chronické hromadění obchodních přebytků či schodků.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
Z vlastní zkušenosti mohu dosvědčit, že investoři by se po odstranění dluhového převisu do Řecka nahrnuli.
Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии.
Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.
Поскольку китайское правительство является прямым бенефициаром излишек валюты, ему понадобится замечательное предвидение, чтобы принять это уменьшение своих возможностей и признать преимущества координации своей экономической политики с остальным миром.
Jelikož přímým poživatelem měnového přebytku je čínská vláda, musela by projevit mimořádnou prozíravost, aby toto umenšení své moci akceptovala a uznala výhody koordinace hospodářských politik se zbytkem světa.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.