B2
остальное ruština
zbytek
Význam остальное význam
Co v ruštině znamená остальное?
остальное
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad остальное překlad
Jak z ruštiny přeložit остальное?
остальное ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako остальное?
остальное ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady остальное příklady
Jak se v ruštině používá остальное?
Citáty z filmových titulků
Всё остальное - не важно.
Na tom nezáleží, ať je to cokoliv.
Да, думаю, когда встречаешь такого человека. который понимает тебя, все твои тараканы. все остальное не важно, верно?
Když někoho takového potkáte, kdo má porozumění, podobný osud a tak. tak už pak na ničem nezáleží, že?
Но всё остальное пойдёт в мусорку.
Ale vše ostatní jde do koše.
Но всё остальное уходит. Прощайте.
Ale zbytek toho jde pryč, sbohem.
Я могу вынести всё остальное.
Všechno ostatní snesu.
Все остальное неважно.
Nic jiného mě nezajímá. Ano!
Если я когда-нибудь узнаю, что ты мне врешь. то все остальное тебе покажется цветочками.
Jestli tě někdy přistihnu při lži, tohle není nic proti tomu, co se ti stane.
Ступай, ты найдёшь душ и всё остальное сразу за вторым домиком.
Sprchy jsou za druhou chatkou.
Где ты сказал находятся душ и всё остальное? Вот.
Kde že jsou ty sprchy?
Пусть всё остальное не касается нас.
Všechno se vyřeší samo.
Куда ты дела остальное?
Co jsi udělala s ostatními?
Но все остальное -ложь.
Tak až sem dobrý. Až sem ti věřím, ale pak mi tam už něco neklape.
Я верю в Ретта Батлера. Остальное мне безразлично.
Rhett Butler je jediná věc, v niž věřím.
Остальное несите сами!
Dělejte!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть: как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.
Vladimír Putin rozumí moci více než čemukoli jinému: jak se k ní dostat, jak ji konsolidovat.
Все остальное можно уладить.
Vše ostatní lze vyřešit.
Несмотря на то что процесс реформирования должен зародиться внутри страны, США и остальное международное сообщество могут стимулировать экономическое развитие, не навязывая его издалека.
Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.
Поддержка ФРС для Европы так же пришла своевременно, потому что остальное правительство США было, на тот момент, лишь неэффективным наблюдателем - в состоянии предложить дешевый совет, но мало наличных для проблемных экономик еврозоны.
Podobně pozoruhodná byla i podpora Evropy ze strany Fedu, protože zbytek americké vlády tehdy jen neschopně přihlížel - dokázal otřeseným ekonomikám eurozóny nabídnout laciné rady, ale málo hotovosti.
Ну а если все остальное потерпит неудачу, центральные банки могут менять процентные ставки, чтобы добиться финансовой стабильности.
Pokud ovšem všechno ostatní ve snaze dosáhnout finanční stability selže, centrální banky mohou změnit úrokové sazby.
Но мы можем начать с того, что есть, и, таким образом, создать спрос на остальное.
Můžeme však začít tím, co existuje, a vytvořit tak poptávku po zbytku.
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.
Představa, že ústavní krize drží vše na bodu mrazu, je ovšem mylná.
Остальное - более половины - тратится специализированными агентствами ООН, которые расположены по всему миру и часто играют значительную роль в регулировании международной торговли, развитии, здравоохранении и гуманитарной помощи.
Zbytek - více než polovinu - utratí specializované agentury OSN, které jsou rozmístěny po celém světě a často hrají významnou roli při řízení světového obchodu, rozvoje, zdraví a humanitární pomoci.
Все остальное - вопрос экономического шантажа.
Zbytek je už otázka ekonomického vydírání.
Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
Jeden aspekt těchto voleb je ovšem tak nebezpečný, že by mohl převážit všechno ostatní.
Формы проявления патриотизма, как и все остальное, со временем меняются.
Podoby vlastenectví se tak jako všechno ostatní časem mění.
В менее экстремальном сценарии Варуфакиса сместят с поста министра финансов, а остальное правительство уцелеет.
V méně extrémním scénáři by mohl být nahrazen pouze Varufakis ve funkci ministra financí, zatímco zbytek vlády by přežil.
На поверхность будет доставляться только тепло, а все остальное будет снова заливаться внутрь, что сделает технологию безотходной.
Na povrch se vytahuje pouze teplo a veškeré vyčerpané látky se znovu vpravují do země, což eliminuje veškerý odpad.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.