přebrodit čeština

Překlad přebrodit portugalsky

Jak se portugalsky řekne přebrodit?

vadear atravessar a vau

Jak přeložit přebrodit do portugalštiny?

Hele, moulo, třeba budete na koni, narazíte na potok a chcete se přes něj přebrodit. Ale nejde to. Je moc hluboký.

Escute esperto, se fosse a cavalo e quisesse passar este curso de água, não podia porque é muito fundo.

Můžeme ho přebrodit.

Podemos tentar.

Ano, někde tady musí přebrodit Red River. pak Chisholmovou cestou, přes Indiánské teritorium.

Devem ter cruzado o rio Vermelho. e depois entraram no território índio.

Je třeba přebrodit řeku proti spoustě nepřátelských winchestrovek.

Atravessar um rio e lutar contra índios em Winchesters?

Seňora, neviděla jste tady dneska dva muže na koních přebrodit řeku?

Viste dois homens a cavalo a atravessar o rio, hoje?

Mámspoustuvaqueros pomůžou nám přebrodit se.

Tenho muitos vaqueiros para nos ajudarem a atravessar.

No, Missy, ty s matkou byste se mohly přebrodit teď a strávit klidnou noc ve městě. To bych ráda.

Missy, tu e a tua mãe podem atravessar agora, e passarem uma noite confortável na cidade.

Kde můžeme přebrodit řeku do Texasu?

Onde podemos cruzar o rio para o Texas?

Nemůžeme přejet přes most ani přebrodit řeku.

Não podemos usar a ponte. Não podemos passar o rio.

Jsem v krvi už tak po krk daleko, že teď už nebrodit a vrátit se je těžší než přebrodit.

Estou tão envolto em sangue que, se não avançasse mais o regresso seria tão moroso como seguir em frente.

Ale mohli bychom přebrodit řeku, i s vozem.

Mas há uma passagem rio abaixo para atravessarmos a carroça.

Musíme se přebrodit. Nebojte, nejsou tu piraně.

Teremos que cruzar andando mas não há piranhas.

Musíme se přebrodit!

Temos de atravessar isto! Vamos!

Tohle se nedá přebrodit.

É impossível atravessar isto.