přežitek čeština

Překlad přežitek portugalsky

Jak se portugalsky řekne přežitek?

přežitek čeština » portugalština

relíquia

Příklady přežitek portugalsky v příkladech

Jak přeložit přežitek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste přežitek, jako já.

És obsoleto, como eu.

Ale, Jacquesi, manželství je přežitek.

Mas, Jacques, o casamento. é antiquado.

Dnešní cirkus není nic než přežitek, důvtipný a srdcervoucí.

Os circos não de hoje não são mais que restos,sutis e desgarrados.

Žárlivost je přežitek.

O ciúme é um sentimento nulo.

Válka je přežitek, generále.

A guerra é obsoleta, general.

Zapomeň na Wendy z Burger Kingu a McDonalda, to je přežitek.

Esqueçam Wendy's, Burger King, McDonald's. Estão ultrapassados.

Vina, to je buržoazní přežitek.

Remorsos são uma parvoíce burguesa.

Láska, přežitek!

Amor. Sobrevalorizado!

Protože já si myslím, že jste sexistický a misogynní dinosaurus, přežitek studené války, jehož chlapecký šarm, který se u mě míjí účinkem, zřejmě zapůsobil na onu dívku, kterou jsem poslala, aby vás vyhodnotila.

Porque eu acho que não passa de um dinossauro misógino e sexista, uma relíquia da Guerra Fria, que desperdiça o seu charme juvenil comigo, ainda que tenha agradado àquela jovem que mandei para o avaliar.

Schmutzova špagátárna je už historický přežitek.

O cordel Smuntz é uma relíquia do passado.

Za 50 let budou chlapi stejně přežitek.

Daqui a 50 anos os homens vão ser obsoletos.

Byl by přežitek. Tak jako já.

Seria uma relíquia, como eu.

Nejste přežitek.

Você não é relíquia.

Jsme přežitek minulosti.

Essa é a realidade.

Možná hledáte...