přeživší čeština

Příklady přeživší portugalsky v příkladech

Jak přeložit přeživší do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Věz, že i tvůj otec ztratil otce, a ten svého otce. Přeživší vždy povinnost má náležitou dobu truchlit.

Mas, bem sabeis, vosso pai também perdeu um pai, que também perdeu o seu e o sobrevivente obrigado pelo dever de filho devia mostrar o luto por algum tempo.

Doposud tři přeživší byli vyzvednuti rybářskou lodí.

Até agora, um barco pesqueiro encontrou três sobreviventes.

Vypařil se. když s ním tři zbývající přeživší zkoušeli vzlétnout.

Vaporizada, quando os três sobreviventes tentaram levantar voo.

Protože není způsob, jak by se přeživší z klanu Akizuki mohli dostat do Yamany, což je nepřátelské území.

Não há maneira dos sobreviventes do clã de Akizuki. conseguirem ir para Yamana, o território inimigo.

Viděla jsem také přeživší a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.

Vi também os sobreviventes, e aqueles que estavam no útero das mulheres de Hiroshima.

Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.

Vi a paciência, a inocência, a doçura aparente com as quais os sobreviventes temporários de Hiroshima se adaptaram a um destino tão injusto que a imaginação, normalmente tão fértil, se silencia perante ele.

Zpravodajci hlásí, že Němci zaskočili odbojáře. vystopovali přeživší do úkrytu. a vše zničili. Zbraně, vysílačku i muže.

Os alemães emboscaram a Linge, seguiram-nos até ao esconderijo, destruíram tudo - armas, comunicações, homens, tudo.

Můžete vtipkovat o odsouzeních a úřednících, protože víte, že nebudou žádní přeživší, viďte?

Brincou sobre os presos e os escriturários, porque sabe que não haverá sobreviventes, não foi?

Jsi jediný přeživší?

Escapaste?

Je možné, že loď byla zničena ve vesmíru a přeživší sem doletěli raketoplánem.

Talvez a nave tenha sido destruída e os sobreviventes viessem num vaivém.

No, on je jediná přeživší obět, která viděla Zodiaca bez masky.

Bem, ele foi a vítima sobrevivente que viu o Zodíaco sem a máscara.

Viktorovo auto zdemolovalo každého, kdo se mu postavil. Přeživší šampion, váš slavný a můj taky Červený rytíř!

O vitorioso, até agora, que demoliu todos os oponentes. o campeão sobrevivente, seu favorito, e meu também. o Cavaleiro Vermelho.

Přeživší nebudou mluvit s policií.

Os sobreviventes não falarão com a polícia.

Vidíte, kapitáne, že zde nebyli žádní skuteční přeživší.

Como ve, Capitao, nao houve sobreviventes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.

Como melhores tratamentos para o HIV estão disponíveis, as mulheres agora estão sobrevivendo ao HIV só para morrer de câncer do colo do útero.

Možná hledáte...