přeživší čeština

Překlad přeživší francouzsky

Jak se francouzsky řekne přeživší?

přeživší čeština » francouzština

survivant

Příklady přeživší francouzsky v příkladech

Jak přeložit přeživší do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přeživší vždy povinnost má náležitou dobu truchlit.

Qu'il s'en afflige, un temps, est naturel.

My, přeživší, z 2. čety, roty B, 1. praporu Námořní pěchoty slavnostně přísaháme, že pokud se někdo z nás vrátí domů, nikdy nezapomeneme, co jsme viděli a co jsme si prožili.

Nous, survivants de la Compagnie B, jurons de ne jamais oublier ce que nous avons vu et enduré.

Jakmile ta spoušť skončí, všichni přeživší přitáhnou sem a budou se chtít nalodit.

Dès l'annonce du cyclone, tous voudront embarquer dans la fusée.

Rybářská loď zatím nalezla tři přeživší.

Pour le moment, on dénombre trois survivants recueillis par un chalutier.

Vypařil se. protože tři zbývající přeživší s ní zkoušeli vzlétnout.

Il fut desintegre. alors meme que trois survivants tentaient de s'enfuir a son bord.

Tenhle člun se vracíme vyzvednout přeživší.

Ce canot va en repêcher.

Jediný přeživší.

Le seul survivant.

Můžete vtipkovat o odsouzeních a úřednících, protože víte, že nebudou žádní přeživší, viďte?

Vous plaisantez avec les criminels et les bureaucrates. car vous savez qu'il n'y aura pas de survivants.

Musíme zlikvidovat Matsushitu. Jsi jediný přeživší?

Vous vous êtes échappé?

Děkuji. Jsme přeživší z konečné války.

Nous sommes les survivants d'une guerre décisive.

Byla tu ta neutronová válka a většina zemřela, přeživší začali mutovat.

Il y a eu une guerre neutronique ici, la plupart des gens sont morts et les survivants ont muté.

Po výbuchu třech megatunových bomb na území tohoto hrabství, se odhaduje, že každý přeživší doktor bude muset ošetřit přinejmenším 350 obětí, většinu z nich pak popáleniny druhého a třetího stupně.

Suite à l'explosion de 3 missiles d'une mégatonne dans ce seul comté, on a estimé que chaque médecin survivant serait confronté à au moins 350 blessés, souffrant pour la plupart de brûlures au 2e et 3e degré.

Poslouchejme, my přeživší, co nám chtějí říct. Poslouchejme, co po nás chtějí.

À ton avis, qu'espèrent-ils de nous maintenant?

Je možné, že loď byla zničena ve vesmíru a přeživší sem doletěli raketoplánem.

Leur vaisseau a pu être détruit et ils sont arrivés en navette.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.

Pourtant, les meilleurs traitements contre le VIH devenant accessibles, les femmes ne survivent au VIH que pour succomber du cancer du col de l'utérus.

Téměř všude se přeživší domorodé populace staly podřízenými příslušníky společností spravovaných Evropany.

Presque partout, ces populations indigènes survivantes sont devenues des membres subalternes de sociétés dirigées par les Européens.

Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva, v níž požadují vyšetření zodpovědnosti velkých firem v oblasti fosilních paliv za vyvolání změny klimatu.

Les survivants du typhon aux Philippines ont déposé une plainte auprès de la Commission pour les droits humains du pays, exigeant une enquête sur la responsabilité des grandes entreprises de combustibles fossiles dans l'origine du changement climatique.

Možná hledáte...