přeživší čeština

Překlad přeživší italsky

Jak se italsky řekne přeživší?

přeživší čeština » italština

superstite

Příklady přeživší italsky v příkladech

Jak přeložit přeživší do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáme pochyb, že jeho štědrost sdílí i jeho přeživší partner.

Non ci sono le prigioni? Ci sono un sacco di prigioni. E gli ospizi sono ancora operativi?

Jakmile ta spoušť skončí, všichni přeživší přitáhnou sem a budou se chtít nalodit.

Dopo la confusione, vorranno tutti salire sulla nostra astronave.

Rybářská loď zatím nalezla tři přeživší.

Tre sopravvissuti sono stati salvati da un peschereccio.

Vypařil se. když s ním tři zbývající přeživší zkoušeli vzlétnout.

Vaporizzata quando gli ultimi tre superstiti provarono a decollare.

Viděla jsem také přeživší a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.

Ho visto anche i sopravvissuti, e quelli che erano nelle pance delle donne di Hiroshima.

Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.

Ho visto la pazienza, l'innocenza, la dolcezza apparente con le quali i sopravvissuti provvisori di Hiroshima si rassegnavano a una sorte talmente ingiusta che l'immaginazione, generalmente così feconda, davanti a loro si chiude.

Byla tu ta neutronová válka a většina zemřela, přeživší začali mutovat.

Ci fu una guerra neutronica e molti morirono, e i sopravvissuti mutarono.

Můžete vtipkovat o odsouzeních a úřednících, protože víte, že nebudou žádní přeživší, viďte?

Poteva scherzare sui condannati e gli impiegati. perché sa che non ci saranno sopravvissuti, vero?

Jsi jediný přeživší?

Sei scappato?

Děkuji. Jsme přeživší z konečné války.

Noi siamo i sopravvissuti alla guerra finale.

Po výbuchu třech megatunových bomb na území tohoto hrabství, se odhaduje, že každý přeživší doktor bude muset ošetřit přinejmenším 350 obětí, většinu z nich pak popáleniny druhého a třetího stupně.

Dopo l'esplosione di tre missili da un megatone all'interno dei confini di questa contea, E' stato stimato che ogni medico sopravvissuto dovrebbero occuparsi di almeno 350 vittime, molti affetti da gravi ustioni di secondo e terzo grado.

Měli by přeživší závidět mrtvým?

I sopravvissuti invidiano i morti?

Poslouchejme, my přeživší, co nám chtějí říct.

Tu ed io siamo vivi.

Jeli jsme hledat přeživší.

Siamo usciti a cercare superstiti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.

Eppure, considerata la disponibilità di migliori terapie per l'Hiv, le donne che ora sopravvivono all'Hiv muoiono di cancro all'utero.

Možná hledáte...