přežívat čeština

Překlad přežívat italsky

Jak se italsky řekne přežívat?

přežívat čeština » italština

sopravvivere

Příklady přežívat italsky v příkladech

Jak přeložit přežívat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Čekat na někoho a přitom jen tak přežívat. Je to muž?

Aspettare qualcuno, come si aspetta il pane nel forno è un uomo?

Která dělá z lidí takové mrzáky která nezabíjí rovnou, ale nechá je přežívat jen s polovinou srdce a polovinou plic.

Quella cosa che bistratta e mutila la nostra razza, e poi non ci uccide subito, ma ci fa continuare a vivere con mezzo cuore e mezzo polmone.

To je hloupé! To ještě mohl dlouho přežívat.

E' una cosa stupida perché si possono mangiare foglie e erba!

Snažím se přežívat tak, že prodávám hračky.

E per vivere mi sono adattato a vendere giochi per la strada.

A jak dlouho budou přežívat je na nás.

Se è cosi, è compito nostro farli sopravvivere ancora.

Já nechci jenom přežívat.

Io non voglio solo sopravvivere.

To co se mi snažíš říct je, nehledej si místo v bílym systému. protože to je samozvaný sebezneucťování. a lepší je přežívat pomocí nekrytejch šeků a stravenek, jo? Špatně chlape! Sakra, nedělej nic s nekrytejma šekama.

Quindi, fammi capire, Mi stai dicendo che. di non rimanere nel sitema dell'uomo bianco della disoccupazione. e provare a campare con gli assegni del sussidio?

Chtěla by jste za takových podmínek přežívat věčně?

Vorrebbe ancora vivere per sempre, in simili circostanze?

Předpokládám, že zde není nic takového na čem bych mohla přežívat celý cyklus.

Credo che potrei mangiare qualsiasi cosa per un ciclo intero.

Já nechci jen přežívat.

Io non voglio solo sopravvivere.

Nemůžeme přežívat s našimi rozkošnými ideály.

Ma non si vive isolamente di nobili ideali.

Bouře se otočí a ty po zbytek života budeš přežívat.

La tormenta cambierà rotta e te ne pentirai per tutta la vita.

Já jen říkám, že buď to budeš snášet a budeš přežívat jako v nějakým mizerným country songu nebo vezmeš dítě, vezmeš Gracii a odejdeš.

Dico soltanto che o sopporti la situazione. e vivi come l'eroina di qualche maledetta canzonetta country. oppure prendi la bambina, prendi Gracie e te ne vai.

Je to zábavné muset být na konci galaxie. přežívat na tom kusu šrotu. a jíst tekuté proteiny, a poslouchat..paličatého tyranského kapitána.to je zábavné.

E' divertente. essere costretti a stare nella parte piu' schifosa della galassia e vivere su un rottame di laji. E mangiare proteine modellate. E subire il bullismo di quel pianzhi de jiuchayuan del nostro capitano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.

Negli ambienti più difficili al mondo, camminavano per centinaia di chilometri, sopravvivendo grazie al latte di cammello e carne essiccata, con tutti i loro averi attaccati alla schiena di un cammello.

Možná hledáte...