prožívat čeština

Překlad prožívat italsky

Jak se italsky řekne prožívat?

prožívat čeština » italština

vivere attraversare

Příklady prožívat italsky v příkladech

Jak přeložit prožívat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tam můžou psi prožívat dobrodružství.

Dove due cani possono trovare avventure ed emozioni.

Vím, co musíš prožívat.

So cosa stai passando.

Nechtěl to prožívat znovu.

Non voleva rischiare di riviverlo.

Ne to prožívat.

Non qui a viverlo di persona.

Vypůjčit si oči toho druhého. a prožívat svět tak,. jak ho vidí a cítí ten, koho miluješ?

Prestarsi reciprocamente gli occhi. provare, provare, provare. provare la gioia di vivere e sapere come la persona amata reagisca in cuor suo al mondo esterno.

Básník by měl prožívat dobrodružství, zažívat všechny rozmanitosti a paradoxy a ironie života a projít všechny cesty světa!

E un poeta che dovrebbe lanciarsi nelle avventure. e sperimentare tutte le diversità. e i paradossi e le ironie della vita. e percorrere tutte le strade del mondo!

Musí být hrozné to opakovaně prožívat.

Penso che sia una terribile aspettativa da soddisfare sempre.

Takově noci už nemůže dlouho prožívat.

Non può continuare a non dormire.

Musela každou fázi prožívat velmi důkladně.

Avrebbe dovuto percorrere ogni singola fase dello svenimento.

Jenom o ženy se zajímám. Potrebuju se jich dotýkat, dívat se na ně, vdechovat je a prožívat vzájemnou slast.

Tutto quello che ho fatto è per le donne, perché mi è sempre piaciuto guardarle, toccarle, respirarle, godere di loro e farle godere.

Budeme prý všechno věčně prožívat znovu.

Sosteneva che avremmo continuato a rivivere le nostre vite, nello stesso modo per l'eternita'.

A my jenom můžeme prožívat štěstí, které dáváme.

Noi godiamo della felicità che diamo.

Jednu chvíli prožívat krásu a mír, a hned další být obklopen tajnou policií Ton Ton Macout.

Un minuto di essere in tale bellezza e di pace, e il prossimo circondato dalla polizia segreta, i Tontons Macoutes.

Chci s tebou věci prožívat.

Io ho voglia di vivere delle cose con te.

Možná hledáte...