prožívat čeština

Překlad prožívat anglicky

Jak se anglicky řekne prožívat?

prožívat čeština » angličtina

live through experience

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady prožívat anglicky v příkladech

Jak přeložit prožívat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Poezii, kterou může prožívat jen sedlák ve styku s přírodou.

That poetry can be brought about only by the tiller of the soil in his direct intercourse with nature.

Nechá vás vykořisťovatel prožívat tuto poezii?

And the bloodsucker, will he let you bring about that poetry?

Není důvod to tak prožívat.

There was nothing to get into such a state about.

Odpověď na tyhle dvě zjistím, až to budu prožívat, až tady budu ležet sám.

I'll know the answer to those two when I feel it myself, when I'm lying there.

Nemám sílu si to prožívat znovu.

I don't want to run that risk again.

Vím, co musíš prožívat.

I know what you must be suffering.

Prožívat emoce. je luxus v době míru.

Getting emotional about things is a peacetime luxury.

Nechtěl to prožívat znovu.

He didn't want to risk going through it all again.

Ne to prožívat.

Not living it.

Jsem žena, která dokáže hluboce prožívat věci i při prvním setkání.

I'm a woman who can experience things really deeply for the first time.

Můžeme začít prožívat lepší časy. Naše příští zastávka bude Mexico, kde jsou všechny ty seňority.

Our next stop will be Mexico where all those senoritas hang out.

Jestli ti odpovím, vybereš si nějaký sen a dovolíš mi ho prožívat?

If I tell you, then will you pick some dream you've had and let me live it?

Vypůjčit si oči toho druhého. a prožívat svět tak,. jak ho vidí a cítí ten, koho miluješ?

To borrow another person's eyes. to-to experience the world. as your beloved sees and feels it?

Při rozhovorech s ním, vám jedna část smyslů říká že je schopný prožívat emoce.

In talking to the computer, one gets the sense that he's capable of emotional responses.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tak, jako Čína prožívala svůj rozkvět v osmdesátých letech, mohla by Indie prožívat svoji konjunkturu v první dekádě nového století.

As China boomed in the 1980s, India could boom in the first decade of this new century.

Nikdo si nepřeje znovu prožívat antiinflační boje z 80. a 90. let.

No one wants to relive the anti-inflation fights of the 1980's and 1990's.

Nevíme také, kdy začne v důsledku internetu a kabelů z optických vláken prožívat skutečný boom světový trh s informačními službami, jako je zpracování formulářů, účetnictví či zákaznická podpora.

Similarly, we do not know when world trade in information services like form processing, accounting, and customer service will truly boom as a result of the Internet and the fiber-optic cable.

Osoba postižená schizofrenií může prožívat své já jako jinou entitu, může mít pocit, že její totožnost ovládají jiní, a může pokládat celou společnost za podezřelou a ohrožující.

A person with schizophrenia may experience his self as another, may experience his identity as controlled by others, and may regard the entire community as suspect and threatening.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...