prožívat čeština

Příklady prožívat francouzsky v příkladech

Jak přeložit prožívat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádný muž nebo žena by to neměli prožívat.

Des choses qu'aucun homme ou femme ne devrait ressentir!

Poezii, kterou může prožívat jen sedlák ve styku s přírodou.

Cette poésie ne pourra être matérialisée que parle cultivateur, sans son contact direct avec la nature.

Nechá vás vykořisťovatel prožívat tuto poezii?

Et un exploiteur vous permettra-t-il de matérialiser cette poésie?

Odpověď na tyhle dvě zjistím, až to budu prožívat, až tady budu ležet sám.

Je connaîtrai la réponse quand c'est moi qui serai au lit.

Je tam i pořádnej kus světa, kterej nemá ploty. Tam můžou psi prožívat dobrodružství.

Il y a là tout un monde sans clôtures, pour deux chiens en quête d'aventure!

Vím, co musíš prožívat.

Je sais combien tu souffres.

Nechtěl to prožívat znovu.

Il a craint une nouvelle dépression.

Měl bych sedět doma v Hollywoodu u svého psacího stroje a vymýšlet si tohle pro film. Ne to prožívat.

Je devrais être à Hollywood, en train d'inventer tout cela pour un film, non de le vivre.

Jsem žena, která dokáže hluboce prožívat věci i při prvním setkání.

Je ressens des choses profondes dès la première fois.

Jestli ti odpovím, vybereš si nějaký sen a dovolíš mi ho prožívat?

Si je vous le dis, me laisserez-vous vivre un rêve avec vous?

Vypůjčit si oči toho druhého. a prožívat svět tak,. jak ho vidí a cítí ten, koho miluješ?

Emprunter. Emprunter le regard de l'autre. On a envie de.

A hádám, že mít s někým sex a prožívat to, mít takovej pocit je něco novýho.

Je pense que coucher avec quelqu'un et éprouver ça, c'est nouveau pour moi.

Básník by měl prožívat dobrodružství, zažívat všechny rozmanitosti a paradoxy a ironie života a projít všechny cesty světa!

Et un poète, qui devrait se lancer dans des aventures. et expérimenter toutes les diversités. les paradoxes et les ironies de la vie. et traverser toutes les voies du monde!

Chci prožívat volnost a čistotu, kterou oni prožívají.

Connaître la même liberté et la même pureté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Osoba postižená schizofrenií může prožívat své já jako jinou entitu, může mít pocit, že její totožnost ovládají jiní, a může pokládat celou společnost za podezřelou a ohrožující.

Un patient atteint de schizophrénie peut avoir le sentiment d'être un autre, que son identité est contrôlée par d'autres, et que tous ceux qui l'entourent sont suspects et menaçants.

Možná hledáte...