prožívat čeština

Příklady prožívat spanělsky v příkladech

Jak přeložit prožívat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Poezii, kterou může prožívat jen sedlák ve styku s přírodou.

Esta poesía puede ser realizada solo por el cerealicultor en su comunicación directa con la naturaleza.

Odpověď na tyhle dvě zjistím, až to budu prožívat, až tady budu ležet sám.

Sabré la respuesta cuando yo mismo esté postrado ahí.

Tam můžou psi prožívat dobrodružství.

Donde encontrar aventuras y emociones.

Vím, co musíš prožívat.

Sé lo que debes de estar sufriendo.

Prožívat emoce. je luxus v době míru.

Emocionarse sobre esas cosas. es un lujo para tiempos de paz.

Nechtěl to prožívat znovu.

No quiso arriesgarse a pasar de nuevo por eso.

Ne to prožívat.

No viviendoio.

Jsem žena, která dokáže hluboce prožívat věci i při prvním setkání.

Soy una mujer que puede experimentar las cosas muy profundamente a la primera.

Vypůjčit si oči toho druhého. a prožívat svět tak,. jak ho vidí a cítí ten, koho miluješ?

Tomar prestados los ojos de otra persona. experimentar el mundo. como tu amada lo ve y lo siente.

Pokud budeš později číst Kafku, tak to budeš prožívat stejně.

Más tarde, cuando leas a Kafka, verás que es lo mismo.

A hádám, že mít s někým sex a prožívat to, mít takovej pocit je něco novýho. Moc bych si přála, abych to pořád nechtěla zničit.

Y como para mí. tener contacto sexual con alguien y sentir así por él. es algo tan nuevo. quisiera no querer destruirlo.

A básníka, který by měl prožívat dobrodružství. a projít všemi rozmanitostmi. a paradoxy a ironií života. a projít všechny cesty světa!

Un poeta que debería tener aventuras. y experimentar las diversidades. paradojas e ironías de la vida. y recorriendo los caminos del mundo.

Chci prožívat volnost a čistotu, kterou oni prožívají.

Quiero experimentar la libertad y la pureza que ellos experimentan.

Zkusila jsem prožívat stejné románky jako ony, ale nemůžu.

He tratado de interesarme en tus pensamientos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Osoba postižená schizofrenií může prožívat své já jako jinou entitu, může mít pocit, že její totožnost ovládají jiní, a může pokládat celou společnost za podezřelou a ohrožující.

Una persona con esquizofrenia puede experimentar su personalidad como otra, experimentar su identidad como si estuviera controlada por otros y considerar que toda la comunidad es sospechosa y amenazadora.

Možná hledáte...