prožitek čeština

Překlad prožitek italsky

Jak se italsky řekne prožitek?

prožitek čeština » italština

esperienza

Příklady prožitek italsky v příkladech

Jak přeložit prožitek do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždy chtěla vlastnit toho, koho milovala a milovala jen pro svůj vlastní prožitek.

Una donna che voleva impossessarsi di quelli che amava solo per ciò che poteva ricavarne.

To popisujete nějaký mystický prožitek?

Sta parlando di qualche esperienza mistica?

Jediný prožitek.

Una sola esperienza. Meravigliosa.

Prostor, světlo, pohyb, zvuk a dokonce i diváci, to všechno splyne v jeden velký společný prožitek.

Lo spazio, la luce, i movimenti, i toni non sono tutto. Lo spettatore dovrà fare parte di questo insieme.

No. z počátku. byl sex mezi námi báječný prožitek - to, jak se mě dotýkal.

Ecco. all'inizio. il sesso tra noi era un'esperienza meravigliosa, il modo in cui mi toccava.

Houslový part bude hrát praporčík Ortiz. Můj výstup vám nepřinese takový prožitek. Proč?

II guardiamarina Ortiz sarà il primo violino, la sua interpretazione sarà più godibile.

Je to jak prožitek minulého života.

Sembra una vita passata.

Je to spíš jako vzpomínka na prožitek, pocity, s nimiž jste nějak úzce spojen.

E' come se avessi il ricordo di una forte emozione, dei sentimenti a cui lei è associato.

Spojil nás dohromady neuvěřitelný prožitek.

Una grandiosa esperienza ci ha uniti.

Nikdo ještě neměl tak úplný smyslový prožitek.

Nessuno ha mai Vissuto un'esperienza sensoriale cosi.

Čeká mě mimotělní prožitek.

Ah! Sto per sperimentare una dissociazione corpo-spirito.

Jmenuju se Craig Schwartz. máme tu takový podnik. a našim zákazníkům navozujeme. prožitek toho, že jsou, tak nějak, vy.

Mi chiamo Craig Schwartz. La nostra azienda offre alla propria clientela la possibilità di simulare l'esperienza di essere lei.

Navozujete prožitek?

Simulare?

To není navozený prožitek!

Non era una simulazione!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.

L'intera esperienza del paziente potrà trasformarsi mediante una migliore prevenzione, diagnosi più rapide, degenze più brevi, rendendo normale una vita indipendente più lunga.

Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni. Náš fyziokognitivní aparát se vyvíjí.

Se ci si innamora di nuovo (o si vive un trauma) e si associa un odore a quest'esperienza, si potrebbe sviluppare una sensibilità maggiore a quell'odore, il che comporta un'evoluzione dell'apparato fisico-cognitivo.

Možná hledáte...