prožitek čeština
Překlad prožitek rusky
Jak se rusky řekne prožitek?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady prožitek rusky v příkladech
Jak přeložit prožitek do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To popisujete nějaký mystický prožitek?
Тащите сюда свою задницу.
Prožitek jako ve skutečnosti. - Ne, díky.
Нет, спасибо.
Je to spíš jako vzpomínka na prožitek, pocity, s nimiž jste nějak úzce spojen.
Это. это скорее похоже на воспоминание об эмоции. чувстве, что вы как-то со мной связаны.
Spojil nás dohromady neuvěřitelný prožitek.
Нам выпало получить великий жизненный опыт, который навсегда соединил нас всех.
Neohrabanost v pohybech způsobuje silní prožitek.
Чем человек неуклюжее, тем он эмоциональнее.
V jeho textech je prožitek.
Ричи многое пережил. Его тексты стали глубже.
Čistě tantrický prožitek.
Это был слабый момент тантры.
Přeci nemůžu připustit, aby jeden můj prožitek na pokraji smrti změnil celý můj život, ne?
Но так или иначе - не дело из-за одного случая, чуть не повлекшего смерть, менять всю свою жизнь.
Pohané viděli ve spojení muže a ženy transcendentální prožitek.
Язычники соединили мужское начало с женским.
Ve strojích není prostor pro prožitek vědomí.
А механизмы не могут действовать осознанно.
V podstatě, to na co soustředíte vaše myšlenky a city, vyústí v prožitek, který si tím přitáhnete. Je jedno jestli to je něco co chcete nebo nechcete.
Следовательно то, на чём вы акцентируете свою мысль и чувство, вы привлекаете в своё будущее, хотите вы того или нет.
Nebyl to prožitek blízké smrti.
Это намного продолжительнее порога клинической смерти.
Chcete mít přece plný prožitek ze zábavy.
Вам нужен полный эффект присутствия.
Celý ten prožitek jsem si zapisoval, monitoroval své životní funkce.
Я записал все данные. Я следил за жизненными показателями.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.
A tu náhle Tudor před několika měsíci oznámil, že zakusil náboženský prožitek a změnil názor na Židy.
Затем, несколько месяцев тому назад, Тюдор внезапно объявил, что у него было религиозное откровение, в результате чего он изменил свое мнение относительно евреев.
Jsme-li čerstvě zamilovaní (nebo prožijeme trauma) a tento prožitek je spojený s určitou vůní, vyvine se u nás zvýšená citlivost na tuto vůni.
Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху.
Stejně jako v případě Západu se i islámský náboženský prožitek stává osobnějším.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
Jejich náboženský prožitek tak nabírá nový charakter, zbavený teologických, společenských či státních institucí.
Поэтому их религиозный опыт относится к новому типу, не связанному с теологическими, общественными или государственными институтами.
Tento mechanismus, nazývaný reaference, zeslabuje prožitek vjemů, které vyvoláme svým vlastním jednáním.
Этот механизм, называемый упреждающим разрядом, ослабляет восприятие ощущения, вызванного нашими собственными действиями.
Bolest je každému dobře známý prožitek, ale její podstata zůstává znepokojivou záhadou pro trpící i vědce.
Чувство боли известно каждому человеку, однако ее природа по-прежнему является загадкой в равной степени, как для ученых, так и страдающих от нее.
Tato nervová cestovní mapa smyslových sdělení vyvolaných poraněním tkáně bohužel vysvětluje náš prožitek bolesti pouze zčásti.
К сожалению, такой путь прохождения нервных каналов для передачи сенсорных ощущений от поврежденной ткани лишь частично объясняет наше восприятие боли.
Psychologové promptně poukazují na skutečnost, že kdykoliv lidé prožívají silné emoce, poznávací procesy - myšlenky, vzpomínky, očekávání, víra a interpretace dané situace - pomáhají daný prožitek utvářet.
Психологи незамедлительно высказывают свою точку зрения, а именно: любые сильные эмоции, которые испытывает человек, любой познавательный процесс - мысли, воспоминания, ожидания, убеждения и трактовка ситуации - помогают сформировать его опыт.
Vědomý prožitek bolesti zahrnuje emoce a poznání, ale také vjemy.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
Experti na psychologii nyní začínají zkoumat, proč se u jednotlivých pacientů utváří prožitek bolesti odlišně, přestože všichni trpí podobným poraněním tkáně.
Исследователи-психологи начинают изучать, почему отдельные люди испытывают различную боль, хотя у них одинаковые повреждения тканей.
Podle další hypotézy by mozek mohl měnit méně významné signály o poranění tkáně ve velkou bolest směšováním poznávacích a emočních vzpomínek a jejich přeutvářením v prožitek bolesti.
В свою очередь, мозг способен преобразовать незначительные сигналы, исходящие из поврежденного участка тела, в сильное ощущение боли, если в этот процесс вовлекаются когнитивные и эмоциональные воспоминания.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
prožitek blízké smrti |
prožitý |
prožírat |
prožehlit |
prožrat |
prožvýkat |
prožívat |
prožívání |
prožít |
prožehlovat |
prožvýkávat |
prožívat štěstí