proutek čeština
Překlad proutek italsky
Jak se italsky řekne proutek?
proutek čeština » italština
Příklady proutek italsky v příkladech
Jak přeložit proutek do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lískový proutek musí být uříznut na jaře, nebo na podzim, tři dny po novoluní, mezi jedenáctou hodinou a půlnocí, nejlépe v měsících září a prosinci.
Le bacchette magiche devono essere tagliate da un nocciolo in primavera o in autunno, tre giorni prima della luna nuova, tra le 11 e mezzanotte, i mesi più propizi sono settembre e dicembre.
To mi musí ukázat proutek.
Dove? - Userò una bacchetta da rabdomante.
Naučím se ovládat proutek a jsem si jistý, že tady vodu najdu.
Imparerò a usare il bastone. e sono sicuro che troverò l'acqua.
A co proutek?
E la bacchetta da rabdomante?
Jednou už byl přímo nad pramenem, ale proutek vůbec nic.
Aveva ragione su questo, ma la verga non si inclinò.
Byla bosá a hubená jako proutek.
A piedi, magra come un chiodo.
Bývala jako proutek, chudák holka.
Era una grande ballerina, poveretta.
Vždycky jsem byl jako proutek a teď jsem jak tlustý prase!
Lo sono sempre stata magra e adesso sono una mucca!
Už teď jsi štíhlá jako proutek.
Sei magra come un grissino.
Kdybych měla kouzelný proutek, nevím. Asi bych přemluvila syna, aby se se mnou vrátil do Sarajeva.
Se avessi una bacchetta magica, non so, convincerei mio figlio a venire a Sarajevo con me, inizierei una nuova vita.
No jo, Sarah. Ta je jak proutek.
Sì, ma é Sarah, capisci?
Co, máš na prdeli vytetovanej kouzelnej proutek?
Cosa, hai una strada divina tatuata sul culo?
Ty taky nejsi jako proutek.
Sai, non sei mica un fuscello!
Žádný kouzelný proutek.
Non c'e' nessuna bacchetta.