proutek čeština

Překlad proutek francouzsky

Jak se francouzsky řekne proutek?

baguette divinatoire

Jak přeložit proutek do francouzštiny?

Vzal s sebou proutek!

Il a pris la baguette de sourcier.

Vypadá to, jako kdyby ho proutek táhl dopředu!

On dirait que la baguette l'entraîne quelque part!

Slovo ublíží víc než vrbový proutek.

Un mot peut être bien plus blessant qu'un martinet.

Je jako proutek.

On dirait un petit bout de bois.

Vy si radši uřízněte proutek, pane Longtree.

Taillez-vous un gourdin, M. Longtree.

A co proutek?

Et la baguette?

Jednou už byl přímo nad pramenem, ale proutek vůbec nic.

Une fois, il était juste dessus, la baguette n'a pas bronché.

Šla pěšky do Abilene. Byla bosá a hubená jako proutek.

Elle a rejoint Abilene pieds nus, maigre comme un fil de fer.

Sněhurka si přišla pro kouzelný proutek.

Blanche Neige est descendue pour s'en griller une.

Než jsem odešel, byla jsi jako proutek.

Quand je suis parti, tu étais plutôt menue-menue.

Následuju kouzelný proutek.

Je suis ce que me dicte la nature.

Někdo s ním praštil tak, že mu vaz prasknul jako proutek.

Quelqu'un l'a balancé si fort que son cou s'est brisé comme une brindille.

Tenhle slaboučký proutek si neumí udržet chlapa.

La pauvre petite est incapable de garder un homme.

Bývala jako proutek, chudák holka.

Dire qu'elle était danseuse.