přeživší čeština
Příklady přeživší bulharsky v příkladech
Jak přeložit přeživší do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Po příchodu spojenců byli přeživší vytáhnuti z děr, kde krysy byly jejich společníky.
Когато съюзниците пристигат, оцелелите са извадени от бърлогите, където плъховете са им били другари по легло.
Přeživší vždy povinnost má náležitou dobu truchlit. Leč setrvávat ve smutku tvrdošíjném jest pouze projevem umanutosti.
За чедата дълг е жалейни дрехи да обличат известно време, но да прекаляват с траура не е благочестиво.
My, přeživší, z 2. čety, roty B, 1. praporu Námořní pěchoty slavnostně přísaháme, že pokud se někdo z nás vrátí domů, nikdy nezapomeneme, co jsme viděli a co jsme si prožili.
Ние оцелелите от 1-ви батальон, 2-ра рота, 2-ри взвод се заклеваме, че всички ще се приберем у дома и няма да забравим какво преживяхме.
Vypařil se. protože tři zbývající přeživší s ní zkoušeli vzlétnout.
Той изчезна. когато тримата останали члена на екипажа се опитаха да избягат с него.
Podívejte. Protože není způsob, jak by se přeživší z klanu Akizuki mohli dostat do Yamany, což je nepřátelské území.
Нали разбираш. няма начин оцеляли от клана Акизуки да отидат в Ямана, вражеската територия.
Viděla jsem také přeživší, a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.
Видях и тези, които оцеляха, и тези, които са били в коремите на майките си.
Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.
Видях търпение, невинност, очевидна смиреност, с която временно оцелелите в Хирошима приемаха съдбата си, така несправедлива, че въображението, което обикновенно е толкова богато, не можеше да го възприеме това.
Být jediný přeživší ho velmi nudilo, takže se uchýlil k vraždě s vědomím, že i když jej porota odsoudí, neexistuje žádný způsob, jak jej popravit.
Той бил толкова отегчен винаги да бъде единственият оцелял. И се превърнал в убиец. Абсолютно съзнавайки, че дори съда да го признае за виновен няма никакви законни средства с които държавата да го премахне.
Zpravodajci hlásí, že Němci zaskočili odbojáře. vystopovali přeživší do úkrytu. a vše zničili.
Германците са устроили засада на Линге, проследили са оцелелите и са унищожили всичко.
Jsi jediný přeživší?
Само ти ли остана жив?
Jsme přeživší z konečné války.
Ние сме оцелелите след последната война.
Je možné, že loď byla zničena ve vesmíru a přeživší sem doletěli raketoplánem.
Възможно е кораба да е бил разрушен в космоса и оцелелите са достигнали до тук със совалка.
A přeživší mláďata čekají v bláhové naději na pomoc v jejich utrpení.
Оцелелите мъничета напразно очакват избавление от страданията си.
Přeživší nebudou mluvit s policií.
Оцелелите не биха отишли в полицията.