přiživit čeština

Příklady přiživit bulharsky v příkladech

Jak přeložit přiživit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Každej, každej se chce na mně přiživit.

Момче. Всички искат частица от мен!

Vždycky se najde někdo kdo se chce přiživit na obchodu.

Някой винаги се опитва да извлече печалба от теб, преди да си тръгнеш.

Jestli si myslíš, že tě nechám přiživit se na té mé dohodě s Číňany, tak se pleteš.

Ако си мислиш, че ще ти позволя да ми провалиш сделката с китайците, жестоко се лъжеш!

Nepřijmu nabídku rozmazleného fracka, který se chce přiživit na proslulosti svého otce.

Не искам помоща на някакво развалено изчадие, което се опитва да живее чрез репутацията на нейния баща.

Tak jako se snažíte přiživit na proslulosti toho svého?!

Точно както ти, живееш чрез татковата репутация!

Tati, je mi líto, že nejsem slavný umělec, na kterém by ses mohl přiživit.

Татко съжалявам, че няма да съм известен артист, с който да можеш да се хвалиш.

Na čem by ses dneska chtěla přiživit?

С какво ще ме измуфтиш днес?

Všichni tady se na mě snaží přiživit.

Всички около мен ме използват.

Vím, říkal si. Chceš psát jen o tom, přiživit se na mně.

Ти просто искаш да пишеш, да смучеш от мен.

To si piš, každá jednotka ve městě se na tom bude chtít přiživit.

Права си. Всеки отряд ще иска да участва.

A já se na tom chtěla přiživit.

Исках да побеждава докато може.

Potřebuji přiživit lásku.

Трябва да подхраня любовта!

A teď se chcete přiživit na vzpomínce vašeho vlastního syna?

А сега дори посегна на паметта на родния си син.

Já vím, že by se toho mohl třeba chytit nějaký aktivní pisálek, co se chce na Morretiho smrti trochu přiživit ale to může způsobit, že tu za chvíli budeme mít kupu feťáků s popáleninami od cigaret po celých těch jejich zasraných tělech.

Подхвърлила си историята с Морети на пресата и затова може би намираме следи от горени наркомани тук и там.

Možná hledáte...