protivit čeština

Příklady protivit bulharsky v příkladech

Jak přeložit protivit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu se protivit. vystřízlivěj a nepij nebo ti zabavím chlast.

Изтрезнейте и не пийте повече, иначе ще ви взема алкохола.

Že se nesmím nikdy protivit otci.

За какво?

Její Výsost bude má, nesmím se protivit osudu.

Принцеса Анриет е моя, както и съдбата ми.

Bojím se, že zabíjení se mým lidem bude protivit natolik, že se vzdáme bez boje.

Проблемът е, че отнемането на живот е толкова противно за народа ни, че се опасявам, че ще се предадем без бой.

Co tím myslíš? Nemůžeme se protivit zvykům.

Такава е традицията.

Jestli se mi budeš protivit, pošlu tě pryč od dvora.

Ако ме предизвикваш ще те отпратя от двора.

Nesmíš se protivit.

Не се борете с нас.

Člověk se nemůže protivit slovu božímu.

Човек не може да върви срещу божията воля.

I vyhlášený lakomec může potají projevovat štědrost. a Randallovi se mohla protivit vražda ženy v bezvědomí.

Може би по странен начин, това че е видян не го е притеснило, и е накарало по странен начин избухливия Рандъл да не прекрачва границата с убийството на жена в безсъзнание.

Tlouštíku, ty se mi opovažuješ protivit?

Шишко, как смееш да ми се противиш?

Jestli se budete protivit příkazu Vysoké rady, tak se naše spojenectví s Federací obrátí v prach!

Ако не се подчиниш на заповед на Висшия Съвет, съюзът с Федерацията би могъл да се разпадне на прах.

Nemůže se protivit právu.

Такъв е законът.

Není moudré protivit se Tal Shiaru, komandére.

Не е разумно да опонирате на Тал Шиар.

Ale nesmíme se protivit vůli boží v žádném případě.

Но избраните от Бог не трябва да се отварят.

Možná hledáte...