protivit čeština

Příklady protivit portugalsky v příkladech

Jak přeložit protivit do portugalštiny?

Nebudu se protivit. vystřízlivěj a nepij nebo ti zabavím chlast.

Não quero discutir consigo. Mantenha-se sóbrio. ou confiscarei a sua bebida.

Její Výsost bude má, nesmím se protivit osudu.

Sua Alteza Henriette foi-me prometida, não posso contrariar o meu destino.

Proč by se mně to mělo protivit?

Porque havia de não me agradar?

Nemůžeme se protivit zvykům.

Não podemos ir contra a tradição.

Nesmíš se protivit.

Não nos resista.

Někdy mají lidé povahy, na které platí jedině faleš. Kterým se není nikdy radno protivit. A kteří se vzepřou jakmile jim někdo poví pravdu.

Há certas pessoas com as quais temos de ser astutos, pois são contra qualquer resistência, rebeldia e avessas à verdade.

Zvlášť když si vás chce vzít bez věna. Tomu se nesmí dcera protivit.

E perante a ausência de dote, ele deverá aceitar tudo.

Teď se mi, slečno, zkuste protivit. -Tak!

Depois disto, tentai agora resistir ás minhas palavras!

I vyhlášený lakomec může potají projevovat štědrost. a Randallovi se mohla protivit vražda ženy v bezvědomí.

Um conhecido sovina pode ser secretamente generoso. Por isso, o violento Randall pode não matar uma mulher desmaiada.

Nemůže se protivit právu. Jsi má žena.

Não se pode contornar a lei.

Není moudré protivit se Tal Shiaru, komandére.

Não é conveniente desafiar o Tal Shiar, comandante.

Tak, chceš se protivit přání samotného velkého Naguse?

Agora vai desafiar os desejos do próprio Grande Nagus?

Máte své rozkazy a co se týká mne, ani by mě nenapadlo protivit se přání Centrálního velení.

Afinal, tem as suas ordens, e eu, bem. Não sonharia em opor-me aos desejos do Comando Central.

Nemůžete se protivit tomu, co se stalo!

Não podemos desafiar o destino!