protiváha čeština

Překlad protiváha portugalsky

Jak se portugalsky řekne protiváha?

protiváha čeština » portugalština

contrapeso

Příklady protiváha portugalsky v příkladech

Jak přeložit protiváha do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Protiváha. i ta nejmenší změna.

Equilíbrio de pesos. A menor mudança, mais leve ou mais pesado.

Táhněte. Ten pytel je protiváha.

Baixem-no.

Protiváha.

Contra-pesos.

Kniha je protiváha.

As técnicas básicas de contra-peso.

Byla to protiváha tehdejší kultuře.

Era uma contra cultura nesse tempo.

Takže ten tlumič bude jako protiváha pohybu budovy.

Então a placa age como um contrapeso ao movimento do edifício. É incrível.

Když to pracuje na plno, vysílá to vysokou frekvenci, která se do určité vzdálenosti chová jako protiváha, neutralizuje.

Na sua capacidade máxima, emite uma frequência de tom alto que num determinado raio talvez actue como um contrapeso, neutralizante.

Obvykle je to záchytný bod, ale protiváha je také celkem efektivní.

Normalmente é usado um ponto para âncora, mas um contrapeso é igualmente eficiente.

Nikdy mě nenapadlo, jak velká by musela být protiváha. Je to tak. veliké.

Na realidade não imaginava que o contrapeso fosse tão.tão grande.

Jediná protiváha větším schopnostem.

O único contra-ataque contra maior destreza.

Protiváha, to je hezký slovo.

Contrapeso. Que bela palavra.

Prostá protiváha? Myslím, že ona je osoba, kterou miluješ nejvíc na světě.

Acho que ela é a pessoa que mais amas no mundo.

Musí tam být ozubené kolo jako protiváha pohybu zdi.

Deve ter um contrapeso a accionar a parede.

Protiváha je jeden z klíčů k vašemu přežití.

O contrapeso é uma das chaves para sobrevivência.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úkolu by se mohlo ujmout Světové sociální fórum, kdyby se vrátilo ke svému původnímu záměru působit jako protiváha Světového ekonomického fóra.

Um Fórum Social Mundial revivido pode assumir a tarefa, ao reverter à sua intenção original de ser um contrapeso para o FSM.

Bipolární struktury řízení za studené války a následné období amerického unilateralismu - během něhož se nezúčastněné země snažily chovat jako protiváha - ustoupily mnohem složitějšímu a navzájem provázanému multipolárnímu světu.

As estruturas do governo bipolar da Guerra Fria e o período seguinte de unilateralismo norte-americano - no qual os Estados não-alinhados tentaram agir como um contrapeso - deram lugar a um mundo multi-polar muito mais complexo e interdependente.

Možná hledáte...