protiváha čeština

Překlad protiváha anglicky

Jak se anglicky řekne protiváha?

protiváha čeština » angličtina

counterbalance counterweight counterpoise counter balance equalizer equaliser balance

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady protiváha anglicky v příkladech

Jak přeložit protiváha do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Víra v posmrtný svět je velmi zdravá protiváha pro všechny rozporuplné pochybnosti, které v dnešní době člověka sužují. Pojď.

You know, Larry, belief in the hereafter is a very healthy counterbalance to all the conflicting doubts man is plagued with these days.

Protiváha. i ta nejmenší změna.

Counterweight balance. Even the slightest change, lighter or heaver.

Táhněte. Ten pytel je protiváha.

Just, uh, pull him down.

Protiváha.

Counterweights.

Kniha je protiváha.

Opening the book isn't dangerous.

Byla to protiváha tehdejší kultuře.

That was the counterculture of its day.

Takže ten tlumič bude jako protiváha pohybu budovy.

So the damper acts as a counterweight to the movement of the building.

Přejí si, aby se z Íránu stala jaderná mocnost, jako protiváha Američanům.

They want Iran to be a global nuclear power, a bulwark against America.

Když to pracuje na plno, vysílá to vysokou frekvenci, která se do určité vzdálenosti chová jako protiváha, neutralizuje.

When it's operating fully, it emits a high-pitch frequency that within a certain radius might act as a counterbalance, neutralizing.

Když máte bytost, která dokáže zničit stát pouhou myšlenkou, tak tou hroznou věcí je nebo brzy bude to, že se objeví protiváha nebo protivník této bytosti.

If you have a being that can destroy with a single thought then the terrifying thing is that there is or there soon will be, a counterpoint or an adversary to that being.

Obvykle je to záchytný bod, ale protiváha je také celkem efektivní.

Usually that's an anchor point, but a counterweight is equally effective.

Nikdy mě nenapadlo, jak velká by musela být protiváha. Je to tak. veliké.

I really hadn't imagined the counterweight to be. so large.

Jediná protiváha větším schopnostem.

The only counter to greater skill.

Protiváha, to je hezký slovo.

Counterweight -- that's a nice word.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes však neexistuje žádná vnější protiváha domácího politického tlaku, jenž brzdí další liberalizaci.

Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization.

Bipolární struktury řízení za studené války a následné období amerického unilateralismu - během něhož se nezúčastněné země snažily chovat jako protiváha - ustoupily mnohem složitějšímu a navzájem provázanému multipolárnímu světu.

The Cold War's bipolar governance structures and a subsequent period of American unilateralism - to which the non-aligned states attempted to act as a counterbalance - have given way to a much more complex and interdependent multi-polar world.

Žádná jiná země v regionu nemůže jako věrohodná protiváha Číny fungovat.

No other country in the region could act as a credible counterweight to China.

Předpokládejme dále, že jejich centrální banky budou sice neochotné dále bobtnat pomocí nekonvenční měnové politiky, ale zároveň se budou zdráhat mařit politiky volených vlád tím, že by působily jako protiváha jejich snah stimulovat ekonomiky.

Suppose further that their central banks, while unwilling to extend themselves further in unconventional monetary policy, are also unwilling to stymie elected governments' policies by offsetting their efforts to stimulate their economies.

Tygří mateřská výchova by se mohla jevit jako užitečná protiváha takové benevolence, ale oba extrémy něco opomíjejí.

Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.

Turecko nikterak netouží sloužit jako strategická protiváha Íránu a věří, že tuto roli může nadále hrát jedině územně neporušený Irák.

Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role.

Ačkoliv v zemi existuje silný názorový proud upřednostňující sekulární stát, koalice, která by dokázala fungovat jako alternativa nebo protiváha k Muslimskému bratrstvu, se bude sestavovat obtížně.

Although sentiment favoring a secular state is considerable, a coalition that can serve as an alternative or counterweight to the Muslim Brotherhood will be difficult to assemble.

Bezpochyby by pak ztratila půdu pod nohama coby zoufale potřebná protiváha USA ve světové ekonomické politice.

Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...