protiváha čeština

Překlad protiváha italsky

Jak se italsky řekne protiváha?

protiváha čeština » italština

contrappeso

Příklady protiváha italsky v příkladech

Jak přeložit protiváha do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Protiváha. i ta nejmenší změna.

Contrappesi: anche la minima variazione di peso, in più o in meno.

Kniha je protiváha. Její otevření nevadí! Jenom ji nesmí zvednout!

Il meccanismo si innesca se si solleva il libro.

Takže ten tlumič bude jako protiváha pohybu budovy.

L'ammortizzatore farà da contrappeso al movimento dell'edificio.

Když to pracuje na plno, vysílá to vysokou frekvenci, která se do určité vzdálenosti chová jako protiváha, neutralizuje.

Quando e' pienamente operativa, emette un'alta frequenza che entro un certo raggio potrebbe agire da contrappeso, neutralizzando.

Obvykle je to záchytný bod, ale protiváha je také celkem efektivní.

Di solito si tratta di un punto di aggancio. ma un contrappeso e' ugualmente efficace.

Jediná protiváha větším schopnostem.

Le uniche armi contro un'abilita' maggiore.

Protiváha, to je hezký slovo.

Contrappeso. e' una bella parola.

Prostá protiváha?

Un semplice contrappeso? Credo che lei sia la persona che ami di piu' al mondo.

Chip Harding přijel, protože si myslí, že byste měla dělat víc, abyste pomohla Ashmont Petroleum zajistit práva na těžbu v Ekvádoru. Jako protiváha Číny.

Chip Harding e' qui perche' crede che dovresti fare di piu' affinche' la Ashmont Petroleum ottenga i diritti di trivellazione in Ecuador in opposizione ai cinesi.

Musí tam být ozubené kolo jako protiváha pohybu zdi.

Deve esserci un contrappeso che fa funzionare la parete.

Protiváha je jeden z klíčů k vašemu přežití.

Il contrappeso e' una delle chiavi per la vostra sopravvivenza.

Je to jako vodorovná protiváha na zadní straně jeřábu.

E' come un contrappeso orizzontale dietro una gru da costruzione.

Mám tuhle drahou košili, což je protiváha výprodejových kalhot a diskontních tenisek.

Io ho questa camicia costosa. che compensa i pantaloni a meta' prezzo e le scarpe scontate.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes však neexistuje žádná vnější protiváha domácího politického tlaku, jenž brzdí další liberalizaci.

Oggi, tuttavia, non esiste un contrappeso esterno alla pressione politica interna che sta bloccando la nuova liberalizzazione.

Úkolu by se mohlo ujmout Světové sociální fórum, kdyby se vrátilo ke svému původnímu záměru působit jako protiváha Světového ekonomického fóra.

Una versione rivista del World Social Forum potrebbe portare avanti questo compito tornando all'obiettivo iniziale, ovvero quello di fare da contrappeso al World Economic Forum.

Možná hledáte...