přeživší čeština

Příklady přeživší rusky v příkladech

Jak přeložit přeživší do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděla jsem také přeživší, a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.

Я видела и тех, кто избежал этого, и тех, кто был в чреве женщин Хиросимы.

Viděla jsem trpělivost, nevinnost, zjevnou pokoru, se kterou se přeživší v Hirošimě, přizpůsobili svému osudu, tak nespravedlivému, že představivost, jindy tak plodná, tady teď mlčí.

Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.

Děkuji. Jsme přeživší z konečné války.

Мы выжившие финальной войны.

Byla tu ta neutronová válka a většina zemřela, přeživší začali mutovat.

Потом была нейтроная война и и большинство погибло, ы вижившие мутировали.

Po výbuchu třech megatunových bomb na území tohoto hrabství, se odhaduje, že každý přeživší doktor bude muset ošetřit přinejmenším 350 obětí, většinu z nich pak popáleniny druhého a třetího stupně.

После взрыва трех мегатонных боеголовок в пределах этого графства, на каждого выжившего врача приходится 350 раненных, многие из которых страдают от ожогов второй-третьей степени.

Měli by přeživší závidět mrtvým?

Позавидуют ли выжившие мертвым?

Je možné, že loď byla zničena ve vesmíru a přeživší sem doletěli raketoplánem.

Возможно, корабль погиб в космосе, а оставшиеся в живых прилетели сюда на шаттле.

Ohlaste nejvyššímu velení, že jsou Dalecké útočné síly imobilizované a že jsme jediní přeživší!

Сообщите Верховному Главнокомандующему, что силы нападения Далеков полностью демобилизованы и мы единственные выжившие.

Přeživší nebudou mluvit s policií.

Ну, выжившие не станут заявлять в полицию.

Pokusili se ho zničit, ale on zničil je a přeživší vyhnal.

Они пытались уничтожить его, вместо этого он уничтожил их и вытеснил оставшихся в живых живых.

Jediný přeživší své expedice.

Единственный выживший в экспедиции.

Jsi poslední přeživší člen Rady.

Вы последний оставшийся в живых член совета.

Žádní přeživší, nechceme, aby někdo žvanil.

Никаких выживших, никаких свидетелей.

Musí být poslední přeživší.

Он может быть последним выжившим.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.

Тем не менее, так как лучшие лечения для ВИЧ становятся доступным, то женщины, которые выжили ВИЧ теперь умирают от рака шейки матки.

Téměř všude se přeživší domorodé populace staly podřízenými příslušníky společností spravovaných Evropany.

Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.

Přeživší tajfunu na Filipínách podali stížnost k tamní Komisi pro lidská práva, v níž požadují vyšetření zodpovědnosti velkých firem v oblasti fosilních paliv za vyvolání změny klimatu.

Уцелевшие после тайфуна на Филиппинах граждане подали жалобу в здешнюю Комиссию по Правам Человека, призывая к расследованию ответственность больших компаний, производящих ископаемое топливо за изменение климата.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »