potopení čeština
Překlad potopení portugalsky
Jak se portugalsky řekne potopení?
potopení čeština » portugalština
Příklady potopení portugalsky v příkladech
Jak přeložit potopení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Cleandře, sežeň mi dost zlata k potopení Livia a jeho nového Říma.
Traga-me ouro que chegue, Cleandro, para afogar Lívio e a sua nova Roma!
Mluvíte o potopení a katastrofě, jako by se to už stalo.
E o Sr. está falando em desastres como se já tivessem acontecido.
Zničilo to dávné znalosti a způsobilo potopení velkých území souše do moře.
Isso destruiu o conhecimento antigo. e fez com que lugares da superfície afundassem no mar.
Popíjej v baru. Zapíjej naše potopení!
Estão a beber no bar, A festejar o nosso afundamento!
Tillet vám ukázal tajné diagramy o alarmujícím nárůstu potopení ponorkou.
Tillet mostrou-lhe as cartas secretas dos alarmes dos submarinos a afundar-se.
Potopení mi vůbec nepřišlo na rozum.
Um afundamento nunca me ocorreu.
První potopení, 2 minuty.
Primeiro mergulho, dois minutos.
Nebezpečná proto, že nevíme jaké fyziologické následky může mít. potopení se do takové hloubky.
Não podemos medir as consequências fisiológicas deste tipo de mergulho.
Když jsem analyzoval data z posledního Mayolyho potopení. zjistil jsem, že v takové hloubce je fyziologicky nemožné, aby se v krvi udrželo dostatek kyslíku pro vynoření.
Ao analisar os dados do último mergulho do Mayol, ficou claro. A estas profundidades, é fisiológicamente impossível reter suficiente oxigénio para regressar à superfíície.
V rozbouřených vodách už má přes 100 členů ruské posádky, nezvěstných hodinu po potopení lodi, malou šanci.
Dado o estado do mar, há poucas esperanças para os mais de 100 tripulantes russos, que continuam desaparecidos após o naufrágio.
Bude, kadet Monk říká, že jsi právě překonal rekord v hloubce potopení ve skafandru.
Bud, segundo o Monk, acabas de bater o recorde do mergulho com fato mais fundo.
Bylo potvrzeno potopení tří amerických křižníků.
Confirmámos o afundamento de três cruzadores americanos.
Válečný kříž za potopení torpédoborce.
A cruz de serviços distintos, por afundar um destroyer.
Připravte výstroj k potopení!
Preparar para imersão!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potopení jihokorejské lodi Čchonan a ostřelování ostrova Jon-pchjong v roce 2010 byly bezpříkladné kroky, které zvýšily napětí mezi oběma Koreami na nejvyšší úroveň za poslední desítky let.
O afundamento da corveta Sul-Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter-Coreanas para o nível mais alto em décadas.
Severokorejské chování pak začalo být mnohem provokativnější, včetně potopení jihokorejské korvety Čchonan v roce 2010 a ostřelování ostrova Jon-pchjong patřícího Jihu v tomtéž roce.
Na verdade, o comportamento da Coreia do Norte ficou muito mais provocador, incluindo o ataque em 2010 que afundou a corveta sul-coreana Cheonan e um outro onde a ilha sul-coreana de Yeonpyeong foi bombardeada.