scadente italština

podřadný, odpadový, nevalný

Význam scadente význam

Co v italštině znamená scadente?

scadente přídavné jméno

— (di persona)che non vale niente — (di cosa) di poco valore

Překlad scadente překlad

Jak z italštiny přeložit scadente?

scadente italština » čeština

podřadný odpadový nevalný nekvalitní nejakostní mizerný

Příklady scadente příklady

Jak se v italštině používá scadente?

Citáty z filmových titulků

È ciò che noi definiamo del tipo scadente e deficiente.

Takové oznacujeme za priblblé imbecily.

E' carino, ma un po' scadente.

Je to pěkný, ale vypadá to chudě.

Questo impianto è proprio scadente.

Nepřestěhuješ se jinam?

È scadente, ma forte.

A co vám, Carpentere?

Pensi che voglia lasciarla. alle zampacce di uno scadente investigatore che ti crede una pupa?

Myslíš si snad, že tě přenechám vulgárnímu osahávání druhořadého detektiva, pro nějž jsi jen baba?

Sì, scadente però.

Ale pěkně mizerný.

Sulla Klopstockstrasse si trovava un albergo scadente la Pensione Klopstock, che ospitava la famigerata scuola per spie dell'Alto Comando tedesco.

V Klopstockstrasse stál levný penzion Klopstock, kde sídlila známá škola pro špiony německého vrchního velení.

È un materiale davvero scadente.

Je to laciná látka.

Il pianto forte di un bambino gli perforava il cervello, e poi quelle zaffate di profumo scadente della donna che si appoggiava a lui, lo stordivano del tutto.

Nářek nemluvněte nepřestával. A z parfému ženy vedle něj se mu dělalo nevolno.

L'odore di profumo scadente è penetrante.

Pach levného parfému je pronikavý.

So cosa vuol dire il tuo profumo scadente.

Levná voňavka. Vím, co to znamená.

Niente roba da quattro soldi, scadente o troppo ovvia.

Nic laciného, kýčovitého ani nápadného.

La cucina è pessima, la compagnia scadente, i letti piccoli.

Jídlo nestojí za nic, ubohá společnost, postele jsou moc krátké.

Si è esaurita la vena o hanno trovato minerale scadente?

Vyčerpala se žíla nebo narazili na skálu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Purtroppo, il problema è molto più grave di qualche medicinale scadente venduto nella farmacia all'angolo.

Problém je bohužel mnohem hlubší než jen pár špatných léků prodávaných v lékárně na nároží.

La competenza tecnica e le attrezzature necessarie per individuare i prodotti di qualità scadente sono di solito al di là della portata finanziaria di molti paesi in via di sviluppo.

Technická kvalifikace a vybavení potřebné k detekci nekvalitních produktů jsou obvykle mimo finanční možnosti řady rozvojových zemí.

Možná hledáte...

scadere