mizerný čeština
Překlad mizerný italsky
Jak se italsky řekne mizerný?
mizerný čeština » italština
Příklady mizerný italsky v příkladech
Jak přeložit mizerný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Marmorus, ty a já. a tvůj mizerný kult. více nebudeme.
Marmorus, tu e io. e il tuo maledetto culto. spariremo.
Však víš, o čem mluví, ty mizerný grázlíku.
Tu sai di che cosa sta parlando, duro da quattro soldi.
Dal jsem ti mizerný úkol, Johnny.
Ti ho dato uno sporco lavoro, Johnny.
Vím, že podávám mizerný výkon.
So che sto recitando male.
Ale pěkně mizerný.
Sì, scadente però.
Vlastně je tu ještě jedna věc. Tohle město potřebuje tento mizerný podnik už jen proto, aby existovalo místo, kam lidé mohou přijít, aniž by se museli plazit před Potterem.
Dico solo che la città ha bisogno di questa istituzione perché la gente vi possa ricorrere senza dover strisciare davanti a Potter.
Necháš ho, aby mě odvezl do nějaký mizerný díry, kde po zbytek života shniju posluhováním jemu a jeho polomrtvý sestře.
Gli permetti di portarmi in una miserabile topaia dove marcirò per il resto dei miei giorni, facendo la serva per lui e per sua sorella mezza morta.
Ty mizerný, tlustý zloději.
Ah, miserabile, maiale, ladro!
Je to mizerný stevard.
Non uno bravo.
Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.
La vita è solo un'ombra che cammina, un povero comico che s'agita e sbuffa per un'ora sulla scena del mondo e sparisce senza che se ne senta più parlare.
Proč nepustíme na gramofonu mizerný blues?
Perché non metti un bel blues triste sul fonografo?
Mizerný poskok.
Esatto. Un piccolo schifoso commesso.
Ten mizerný důstojník, co s nimi vymetá po devět měsíců tyhle jeskyně.
Sono I'ufficiale che da nove mesi li dirige a colpi di frusta.
Robert E. Lee Prewitt, bláznivý, mizerný.
Robert E. Lee Prewitt, un salame che io.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nezdá se, že by se tento dosti mizerný poměr nákladů a výnosů zlepšoval.
Inoltre, il cattivo rapporto costo-beneficio non sembra essere migliorato.