infelice italština

nešťastný

Význam infelice význam

Co v italštině znamená infelice?

— che non è felice — che suole essere "sciagurato" — deluso in modo "insanabile" — che non è felice

Jak z italštiny přeložit infelice?

nešťastný ubohý smutný nevhodný nemístný neblahý mizerný bez štěstí

Jak se v italštině používá infelice?

Quindi sei infelice.

Takže jste nešťastná.

So che mi vorrebbe piu' razionale, ma ho vissuto cosi' per tutta la vita, e sono stata infelice.

Já vím, že tak moc chcete, abych se chovala logicky, ale tak jsem žila celý svůj dosavadní život a cítila jsem se mizerně.

Caro Elie, la tua sorellina è terribilmente infelice.

Milý Elie, tvá sestřička je velmi nešťastná.

Ma non ti devi convincere fin dall'inizio che qui sarai infelice.

Ale nesmíš si předem namlouvat, že tu budeš nešťastná.

Non sono per nulla infelice.

Já přece vůbec nejsem nešťastná.

Un'aquila può farlo sulle cime montuose ma non in gabbia, perché sarebbe infelice e inquieta.

A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.

Ho reso infelice la tua vita, e anche la mia.

Zkazila jsem ti život a sobě taky.

Non sarai così poco spiritoso! Non potreste lasciare in pace un infelice carico di pensieri?

Proč nenecháte člověka o samotě, když se snaží si utřídit myšlenky?

Sono così infelice. Sono venuta fino a Parigi solo per vederti.

Jedu celou cestu do Paříže jen, abych tě viděla.

Sarebbe solo infelice.

Byla by nešťastná.

Ti ho amato dal primo momento e tu mi hai reso infelice.

Milovala jsem tě od první minuty, a tys mi přinesl jen utrpení.

Certo, la figura più comica è quella dell'infelice Sig. Wilkes.

Nejkomičtější postava je pan Wilkes.

Nessun essere umano potrebbe sopportare di essere così infelice.

Žádnej člověk by takovou bídu nevydržel.

Ti renderei davvero infelice.

Byl bys se mnou moc nešťastný, moc.

Questo infelice episodio è costato sinora alle banche britanniche 37 miliardi di dollari, ma non finisce qui - forse ne serviranno altri 5 miliardi.

Tato nešťastná epizoda britské banky přišla dosud na 37 miliard dolarů a ještě je něco stát bude - zřejmě kolem pěti miliard dolarů.