infedele italština
nevěřící
Význam infedele význam
Co v italštině znamená infedele?
infedele
infedele
Překlad infedele překlad
Jak z italštiny přeložit infedele?
Příklady infedele příklady
Jak se v italštině používá infedele?
Citáty z filmových titulků
Così lei muore come è vissuta. un po' infedele.
A tak zemřela, jak žila. trochu nevěrná.
Il Sig. Wilkes, che è infedele a sua moglie col pensiero ma non osa tradirla di fatto.
V myšlenkách je své ženě nevěrný, fyzicky ale ne.
Che pensi di un uomo infedele?
Co si myslíš, když je muž nevěrný své ženě?
E di una donna infedele?
A když je žena nevěrná svému manželovi?
La moglie infedele.
Provinilou manželku.
Io mai fui e mai sarò infedele. Bene.
Nikdy jsem nezradil a nezradím.
Mi credesti infedele e prendesti a frustate il duca.
Myslel sis, že jsem tě podvedla a ty jsi zbil vévodu.
Accusandola di aver vissuto nel peccato con suo fratello, chiamandola infedele, promettendole le pene dell'inferno per la sua infedeltà. E poi, proprio sotto gli occhi di mio fratello, mia madre fu torturata a morte.
Nařkl ji z hrozných orgií s jeho bratrem proklínal ji jako nevěrnici sliboval ji pekelnou agónii a že zaplatí za svou nevěru a pak před očima mého bratra umučil matku k smrti.
Ti sono stata infedele.
Byla jsem ti nevěrná.
Le sono stata terribilmente infedele.
Byla jsem ti přímo odporně nevěrná.
Si sparò. perché gli ero stata infedele.
Spáchal sebevraždu. Protože jsem mu byla nevěrná.
Lei non era infedele, o soltanto lo sembrava.
Její nevěra byla pouhým zdáním.
Peccato che tu sia stato tanto generoso con l'infedele.
Proč jsi byl štědrý k nevěřícím?
Sono l'amante di una signora ma ho l'impressione che mi sia infedele.
Jsem milenec jisté mladé osoby. Ale zdá se mi, že ona má sklon k nestálosti.