smutný čeština

Překlad smutný italsky

Jak se italsky řekne smutný?

triste rattristato mesto infelice funebre dolente balogio afflitto accorato

Jak přeložit smutný do italštiny?

Byl to smutný den.

E' stata una triste giornata.

Udělal by to jen někdo, kdo je šílený a smutný.

Solo una persona pazza e triste farebbe questo.

Jak smutný je den, když jej prožívám daleko od tebe!

Come sono tristi le giornate che passo senza di te!

Proč jste smutný?

Perché sei triste?..

Je to velice smutný, neslýchaný případ vzpurnosti.

E' accaduto un fatto molto triste, inaudito, di gravità incommensurabile.

Smutný příběh, že?

Una storia triste, vero?

A to byl, dámo, smutný příběh mého života.

E questa è la triste storia della mia vita.

Ano, velice smutný. Teď se tím nebudeme zatěžovat.

Sì, sì, molto triste, ma non possiamo preoccuparcene ora.

Ten příběh o tvém spoluvězni byl smutný.

La storia di quel tizio nella tua cella era triste.

Je smutný. Nemá stoly na stropě.

È insoddisfatto perché non ha tavoli sul soffitto.

Velmi smutný případ.

Un caso molto triste.

Vsadím se, že její manžel byl smutný.

Doveva essere matta. Chissà che ne pensava il marito.

Velmi dobře, ani jeho smutný pohled?

No, padre Molto bene, neanche il suo sguardo?

Je generál moc smutný?

Il generale è in lutto?